巴博萨：你还想逃跑吗？杰克？你能跑出这个世界吗？即使是唯一的幸免者，时间长了，其他人都死光了，你就是孤家寡人了．
杰克：有时事情会重复，你和我就是见证．
巴博萨：就是在赌博，是吧．能否回来，可不是就对的．早晚要死，倒是肯定的．
杰克：要召集海盗公会．
巴博萨：我们唯一的希望了．
杰克：这话太让人心寒了．
巴博萨：这个世界曾经很大．
杰克；世界还是一样大，只是我们的空间小了．
世界仍是一样的,只是值得留恋的越来越少了!
——JackSparrow
闭上你的眼睛,假装这一切都是噩梦,我就是这样忘记的...
——JackSparrow
也许你可以杀了我,但你永远不可以侮辱我,我是谁?JackSparrow!
——JackSparrow
一次就足够了!
——JackSparrow
开火```
——JackSparrow
DAVYJONES:你怕死吗?
JACK:怕得要死.
杰克·斯派洛（对卡特勒·贝凯特说）：我是谁？
（卡特勒·贝凯特没有回答，但是看起来很困惑）
杰克·斯派洛（有点受伤的表情）：我是杰克·斯派洛船长。
杰克·斯派洛：我们不得不反抗……然后逃跑！
（结局最后他们胜利了，全船欢呼，大家扔帽子！）
杰克：（镇定地，无变化的对旁边船员说）如果你高兴你可以扔我的帽子。
（此船员欢呼着使劲扔掉杰克的帽子）
杰克：（满意的表情）——现在去把它捡回来~~~
（此船员呆。
）
杰克：黑珍珠号真正需要的是。
是自由。
杰克·斯派洛：（失落、极少有的伤心）难道在你们这些人当中，没有一个只是因为想念我才救我的吗？
（每一个人都互相看了看，最后只有那只同样叫杰克的猴子举起了它的手。
）（其实这里真的让人觉得好伤心啊！）
Jack：Weareverymuchalike,youandI,Iandyou,Us.Youwillcomeovertomyside,Iknowit.Oneday,youwon'tbeabletoresist.
LordCutlerBeckett:[JackhasacannonaimedatBeckett]You'remad!
JackSparrow:[grins]ThankgoodnessforthatbecauseifIwasn't,this'dprobablyneverwork.
卡特勒·贝凯特大人（看到杰克将大炮对准了他）：你疯了！
杰克·斯派洛（裂着嘴一笑）：感谢老天爷，因为如果我没有疯，可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧。
ElizabethSwann:[watchingahugefightamongthepirates]Thisismadness!
JackSparrow:Thisispolitics!
伊丽莎白·斯万（看着海盗们混战在了一起）：这太疯狂了！
杰克·斯派洛：这就是政治！
经典回顾：
杰克从控制台上走下来：“弃船！”
（吉布斯犹豫地望了望四周。
）
吉布斯转身，对杰克说：“杰克！……这是黑珍珠号啊！”
杰克停下来，顿了顿，说：“她只不过是条船，老伙计。”
杰克轻轻地徘徊在一片废墟的甲板上，伸手抚摩着破损的桅杆……
杰克抬头仰望天空。
他其实独自承受着巨大的不舍和伤感，他哪里打击会对船没有感情？这个时候，他已经很痛苦了，可是还有更大的残忍的打击！！
杰克转过身，看伊丽莎白。
杰克：“我们还没有脱离危险，亲爱的。
”[We'renotfreeyet,love.]
伊丽莎白：“但你还是回来了。
……（微笑）我早就说过你是个好人。
”（靠近杰克）[Youcameback.Ialwaysknewyouwereagoodman.]
两人对视着。
然后——
伊丽莎白吻了杰克。
……
（我们会想，感谢伊丽莎白，抚慰了杰克受伤的心灵。
我们不可能想这样美丽的女人有什么别的目的，怎么会狠心有别的目的！！！！！)
突然——从下面传来“咔啦咔啦”的声音……(chainsclink)
杰克停下了，睁眼看着伊丽莎白。
伊丽莎白用迫不得已的表情看着他。
杰克笑了。
——
伊丽莎白用手铐把杰克铐在了桅杆上！！……
伊丽莎白：“（颤抖的声音）它是冲你来的，而不是这艘船，也不是我们大家！……你知道这是唯一的法子！……（杰克微笑）我不会难过的。
”[It'safteryou,nottheship.It'snotus.Thisistheonlyway,don'tyousee?I'mnotsorry.]
杰克微笑地看着伊丽莎白，然后说：“你这个海盗！”[Pirate.]
说完，伊丽莎白又看了杰克一会儿。
然后，她转身走了。
杰克看着她离开，然后又低头看看绑在他手上的牢固的手铐……
（伤心之下又被喜欢的人背叛，喜欢的人为了她喜欢的另一个人而害死自己。
杰克可是回去救他们啊！他怎么想得到这是一场背叛！也许和伊丽莎白接吻时他自己坚硬的心已经被融化了，内心有多大的甜蜜。
也许。
杰克对她没有更多的语言，杰克是笑着的，即使是面对死亡和背叛。
从他的笑容里可以感受到多少自嘲！多少悲戚！
杰克甚至对她没有过一丝一毫的恨！）
杰克不紧不慢地擦掉脸上的黏液，看了章鱼一眼，然后说：“还不差。
”[Notsobad.]
然后，低头——看见了自己的帽子！
杰克：“哦～！”[Oh.]
杰克弯腰捡起帽子，甩了甩上面的黏液，然后郑重地带好。
（自我尊严！）
接着，杰克微笑地看着章鱼……拔出了剑。
杰克：“（微笑）你好！小东西。
”[Hello,beastie.]
{慢镜头}说完，杰克举剑向章鱼的大嘴冲去……
章鱼张开了血盆大口……
杰克挥剑冲了进去！……
章鱼——合上了嘴。
（知道吗？有的人看影片后说杰克总喜欢逃跑，是个懦夫。
这次杰克没有逃跑，于是遭遇了背叛。
逃跑只是为了保命使自己生命用在更有价值的地方。
当死亡真正来临，
杰克没有像勇士一样叫什么“来吧”或是闭眼等待。
直到最后一刻他还在笑着开玩笑，
试问！除了杰克谁还能做到这样！
杰克在最后拔剑，反而是自己冲向死亡，迎接死亡，毫无畏惧！
这才是海盗真真正正的英雄本色！！！！）
吉布斯：“到最后一刻，他还在骗我们（指的是杰克一个人偷跑的事情）。
但我猜，在最后时分，诚实的品质占了上风（指杰克回来救他们，并且一个人留在黑珍珠上，让他们跑的事情——此时，谁也不知道是伊丽莎白把杰克拷在船上的，大家都以为杰克是自己自愿留下的）。
”[Hefooledusallrighttilltheend,butIguessthathoneststreakfinallywonout.]
威尔拿起一个酒杯，望着前方说：“现在无所谓了。
黑珍珠号沉没了——和她的船长一起去了……”[Doesn'tmatternow.Thepearlisgone,alongwithitscaptain.]
达尔玛站起来，去给其他人递酒杯。
“是啊，”门口仰望天空上的星星的吉布斯说，“世界的光彩又黯淡了几分。
”[Aye.Andalreadytheworldseemsabitlesspight.]
吉布斯举起酒杯：“向杰克•斯派洛致敬！”[ToJackSparrow.]
瑞杰蒂：“（悲哀的语气，这回是真诚的）不会再有像杰克那样的船长了！”[NeveranotherlikeCaptainJack.]
平特：“（哭腔）他一直是个幸运的绅士——一直是！（举酒杯）”[Hewasagentlemanoffortune,hewas.]
伊丽莎白：“他是个好人！（举酒杯）”[Hewasagoodman.]
大家默默地将酒一引而进。
——杰克毕竟在最后时刻救了大家。
伊丽莎白只将酒杯送到了嘴边，但并没有喝下去——她觉得内疚。
（失去了才知道珍惜，人生永远如此。
可是呢？当第三部杰克回来了，
伊丽莎白便又回归她的本性，
又一次明知这样做可能害死杰克，却毫无愧疚的再次背叛，
真是让人愤怒！她的良心呢！）
杰克：你们中的四个试图杀我一个成功了。
（这便是他唯一的问罪和“生气”。
）
-Turner船长
-那个背信弃义的无赖dene带着叛徒打我们
特纳：我需要黑珍珠号解救我的父亲
这是我来这次航行的唯一原因
伊丽莎白：你为什么不告诉我你在计划这个
特纳：这是我要承受的负担
：他需要黑珍珠号Turner船长需要黑珍珠号
你感到内疚你和你的BrethrelCourt兄弟会
杰克：为船长需要黑珍珠，（看向伊丽莎白）你是觉的内心有愧，（看向巴博萨）你想的是海盗大会，难道就没有人想我而来救我的吗？
（一只猴子举手。
）
（这里是个笑点吗？多大的嘲讽！我们应该听出，杰克的心里充满多大的失落，和感伤！痛。
）
反派：如此绝望需要背叛
但你和我对背叛都不陌生
杰克：是吗
（说道这里，那个公爵也许不知道杰克遭遇过的是多少场背叛！杰克在回答之时又会联想起哪场背叛呢？！）
Elizabeth:Iproposesaexchange.Willleaveswithus,andyoucantakeJack.（我提议我们做个交换。
威尔跟我们一起离开，你们可以带走杰克。
）
Will:Done.（同意！）
Jack:Undone.（不同意！）
Beckett:Done.（成交！）
（这，便是再一次的背叛。
真是不想说了。
）
Elizabeth:Jack,itwouldneverhaveworkedoutbetweenus.（杰克，我们之间是永远都不可能的。
）
Jack:Keeptellingyourselfthat,darling.（记得一直这样告诉你自己，亲爱的。
）
〈伊丽莎白准备上前去吻杰克〉
Jack:onceisquiteenough.（一次就足够了。
〈用双手挡下〉
Elizabeth:Thankyou!（谢谢！）
（杰克拒绝她时又怀着怎样的心情？那句“一次”又是怎样的一次啊！！他的心已经伤痕累累，他对她只有一份默默地尊重和距离。
她却永远冷漠、可恨。