明月映着沧海，珍珠上闪着泪光。
蓝田的暖阳照耀在美玉之上，当年如玉般的女子，已化烟而去。
这是一首悼亡诗，悼念诗人亡去的情人。
“玉生烟”这个典故源于《搜神记》中的吴王夫差之女紫玉——大意是这样的：紫玉爱上贫家男子韩重，韩重向夫差求既婚不果，于是外出游学，紫玉相思成疾而亡。
韩重归来后到墓前祭奠，紫玉感动从墓中走出，二人在紫玉墓中结为夫妻。
紫玉临别赠珠给韩重，韩重拿着珠给了夫差，夫差认为韩重盗发紫玉墓，要将韩重处死。
紫玉于是出现在吴王面前向他说明了原委，紫玉母亲想抱她，她化烟而去。
从七律的特点来看，沧海月明对仗的是蓝田日暖，珠有泪对仗的是玉生烟。
珠有泪中暗含的典故是取自东晋张华的《博物记》，说是海中有一种鲛人，他们会对着明月流泪，泪珠便化作珍珠。
七律的特点不但是字句对仗，意义上也应该对仗。
所以珠有泪的典故对仗紫玉生烟是完全说的通的。
《搜神记》对仗《博物志》同时也不埋没李商隐的满腹才华。