路漫漫其修远兮，吾将上下而求索:在追寻真理（真知）方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地（上天下地）去追求和探索。
杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝！:喜欢申椒、菌桂的人，哪里（赶得上）像佩带蕙茞的人？”长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
:我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔:这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路也:驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导日月忽其不淹兮，春与秋其代序:太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮:想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！