昨天下午，记者就“藏书”一词的读音，请教了一位土生土长的藏书人——苏州民间工艺美术家蔡金兴先生。
“其实，不少地道的苏州人也读不准藏书一词中‘藏’字的读音。
”蔡金兴告诉记者，想要弄清藏书的读音，必须得弄清藏书这个地名的来历。
他告诉记者，藏书地名的由来与西汉时的会稽太守朱买臣有关：朱买臣自幼家境贫寒，但他非常喜欢读书，经常在山上放羊的时候趴在石头上看书，因此经常把羊给弄丢了。
家人警告他说，如果再把羊弄丢，就要把他的书烧掉。
于是，朱买臣把书藏到山上的一块石头下面，趁家人不注意时，再偷偷地把书拿出来读。
由于朱买臣用功读书，后来考取了功名，并当上了会稽太守。
后人为纪念他读书之艰辛及勉励后人发奋读书，就将他的家乡取名为“藏(cａng)书”。
“所以，藏书的‘藏’字应该读cａng，而不是读zａng”。