1，《约客》宋代赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
2，《南歌子·疏雨池塘见》宋代贺铸
易醉扶头酒，难逢敌手棋。
日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
译文：喝扶头酒很容易让人醉，可下棋时却难逢对手。
这长长的白日，用来睡觉是最合适的了。
我睡醒后，一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。
3，《池上二绝》唐代白居易
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
译文：两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。
再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
4，《梦中作》宋代欧阳修
棋罢不知人换世，酒阑无奈思家。
译文：下了一局棋，竟发现世上已经换了人间，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
5，《齐安郡晚秋》唐代杜牧
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。
译文：残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。