"Never,"saidmyaunt,"bemeaninanything;neverbefalse;neverbecruel.Avoidthosethreevices,Trot,andIcanalwaysbehopefulofyou."-chapter15
永远不要在任何事上卑劣；永远不要作假；永远不要残忍。
Alovingheartwasbetterandstrongerthanwisdom.-Chapter9
一颗仁爱的心比智慧更好，更有力量。
"David,"saidMr.Murdstone,"totheyoungthisisaworldforaction;notformopinganddroningin."-Chapter10.
对于年轻的人,这个世界是立身创业的地方,不是垂头丧气的地方。
Accidentswilloccurinthebestregulatedfamilies.-MrMicawbertoDavidCopperfield,Chapter27.
即使家规严，丑事总难免。
Heisquiteagoodfellow—nobody'senemybuthisown.-MrWaterpookofTommyTraddles,Chapter25.
他是一个挺好的家伙－不过他总是自寻苦恼。