大丈夫生世，惟血气养性不可磨灭，否则入魔道矣。
夫人惟气之盛者，能舍人之所不能舍，而为人之所不能为。
然病者，身也，而心志则不能病也。
当病之时，宜息养其身，而不可灰颓其志气。
立心坚确，阴阳亦退而听命也。
人生遭遇本有一定，但当尽其在我，以待事会之来。
谣诼之来本非意料所备，息谤莫若自涤，流言止于智者，尽其在我，何惧人言。
得失常事，不足虑，总以发奋读书为主。
体气多病，得名人文集，静心读之，亦足以养病。
平日遇事不能持平，威信无从服众，以至一发难收，柔远二字须看的通透，柔克高明。
柔克者，非事事将顺之谓柔也，绕指柔中自有百炼刚在。
出水芙蓉，光华夺目。
曾几何时无复当初颜色？苍松翠柏，视似平常，而百年不谢也。
凡论事，只论是非，不能顾毁誉利害。
办事久则阅历透，必多沈著痛快之处，非文人空谈所及。
人才随风气为转移，须自上而率之，此议实为探源。
法待人而后行，事因时为变通，若徒墨守旧章，拘牵浮议，则为之而必不成，成之而必不久。
从来御侮之道，必战而后能守，能守而后能和，无论用刚用柔，要当预修武备，确有可以自立之基，然以战则胜，以守则固，以和则久。
办天下大事，贵实心，尤贵虚心。
非真知灼见不能办事，亦不能论事，贵耳贱目，最足误事。
实心实力，廉政为本，精核为用，先自立于不败之地，始终不移，庶几可大可久。
受尽天下百官气，养就胸中一段春。
庙堂内外议论，人心皆难画一，无真能主持之权，即断无通力合作之日。
我从师多矣，毋若此老翁之善教者，其随时、随地、随事，均有所指示从前历佐诸帅，茫无指归，至此如识指南针，获益匪浅。
我不想批评美国，我对美国政府给予我的接待毫无怨言，这些都是我所期待的。
只是一件事让我吃惊或失望，那就是你们国家有形形色色的政党存在，而我只对其中一部分有所了解。
我对我在美国见到的一切都很喜欢，所有事情都让我高兴。
最使我感到惊讶的是20层或更高一些的摩天大楼，我在中国和欧洲从没见过这种高楼。
这些楼看起来建得很牢固，能抗任何狂风吧？但中国不能建这么高的楼房，因台风会很快把它吹倒，而且高层建筑若没有你们这样好的电梯配套也很不方便。
我们的习惯是送所有男孩上学。
我们有很好的学校，但只得付得起学费的富家子弟才能上学，穷人家的孩子没有机会上学。
但是，我们现在还没有你们这么多的学校和学堂，我们计划将来在国内建立更多的学校。
在我们清国，女孩在家中请女教师提供教育，所有有经济能力的家庭都会雇请女家庭教师。
我们现在还没有女子就读的公立学校，也没有更高一级的教育机构。
这是由于我们的风俗习惯与你们（包括欧洲和美国）不同，也许我们应该学习你们的教育制度，并将最适合我们国情的那种引入国内，这确是我们所需要的。
我知道，你们又将进行选举了，新政府必然会在施政上有些变化。
因此，我不敢在修改法案前发表任何要求废除《格利法》的言论，我只是期望美国新闻界能助清国移民一臂之力。
知道报纸在这个国家有很大的影响力，希望整个报界都能帮助清国侨民，呼吁废除排华法案，或至少对《格利法》进行较大修改。
我有两个原因不愿经过美国西部各州。
第一，当我在清国北方港口城市担任高官时，听到了很多加州清国侨民的抱怨。
这些抱怨表明，清国人在那里未能获得美国宪法赋予他们的权利，他们请求我帮助他们使他们的美国移民身份得到完全承认，并享受作为美国移民所应享有的权利。
而你们的《格利法》不但不给予他们与其他国家移民同等的权利，还拒绝保障他们合法的权益，因此我不希望经过以这种方式对待我同胞的地方，也不打算接受当地华人代表递交的要求保证他们在西部各州权益的请愿信。
当我还是一名优秀的水手时，就知道必须学会自己照顾自己。
我比别人年纪要大好多岁，从温哥华回国的航程要比从旧金山出发更短些。
排华法案是世界上最不公平的法案。
我现在才知道，清国“皇后号”船体宽阔舒适，在太平洋的所有港口都难以找到如此之好的远洋客船。
所有的政治经济学家都承认，竞争促使全世界的市场迸发活力，而竞争既适用于商品也适用于劳动力。
我们知道，《格利法》是由于受到爱尔兰裔移民欲独霸加州劳工市场的影响，因为清国人是他们很强的竞争对手，所以他们想排除华人。
如果我们清国也抵制你们的产品，拒绝购买美国商品，取消你们的产品销往清国的特许权，试问你们将作何感想呢？不要把我当成清国什么高官，而要当成一名国际主义者，不要把我当成达官贵人，而要当作清国或世界其他国家一名普通公民。
请让我问问，你们把廉价的华人劳工逐出美国究竟能获得什么呢？廉价劳工意味着更便宜的商品，顾客以低廉价格就能买到高质量的商品。
你们不是很为你们作为美国人自豪吗？你们的国家代表着世界上最高的现代文明，你们因你们的民主和自由而自豪，但你们的排华法案对华人来说是自由的吗？这不是自由！因为你们禁止使用廉价劳工生产的产品，不让他们在农场干活。
你们专利局的统计数据表明，你们是世界上最有创造力的人，你们发明的东西比任何其他国家的总和都多。
在这方面，你们走在了欧洲的前面。
因为你们不限制你们在制造业方面的发展，搞农业的人不限于搞农业，他们还将农业、商业和工业结合了起来。
你们不象英国，他们只是世界的作坊。
你们致力于一切进步和发展的事业。
在工艺技术和产品质量方面，你们也领先于欧洲国家。
但不幸的是，你们还竞争不过欧洲，因为你们的产品比他们的贵。
这都是因为你们的劳动力太贵，以致生产的产品因价格太高而不能成功地与欧洲国家竞争。
劳动力太贵，是因为你们排除华工。
这是你们的失误。
如果让劳动力自由竞争，你们就能够获得廉价的劳力。
华人比爱尔兰人和美国其他劳动阶级都更勤俭，所以其他族裔的劳工仇视华人。
我相信美国报界能帮助华人一臂之力，一取消排华法案。
只有将货币、劳动力和土地都有机地结合起来，才会产生财富。
清国政府非常高兴地欢迎任何资本到我国投资。
我的好朋友格兰特将军曾对我说，你们必须要求欧美资本进入清国以建立现代化的工业企业，帮助清国人民开发利用本国丰富的自然资源。
但这些企业的管理权应掌握在清国政府手中。
我们欢迎你们来华投资，资金和技工由你们提供。
但是，对于铁路、电讯等事物，要由我们自己控制。
我们必须保护国家主权，不允许任何人危及我们的神圣权力。
我将牢记格兰特将军的遗训，所有资本，无论是美国的还是欧洲的，都可以自由来华投资。