南浦别nánpǔbié
tángbáijūyì
唐白居易
南浦凄凄别,西风袅袅秋。
nánpǔqīqībié,xīfēngniǎoniǎoqiū。
一看肠一断,好去莫回头。
yīkànchángyīduàn,hǎoqùmòhuítóu。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。
是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。
白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《南浦别》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。
在诗中,诗人刻画了送别过程中的传情细节,用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。
因古诗文中多写南浦之别,“南浦”因而成为送别之处的代名词。
词语注释
(1)南浦:南面的水边。
后常用称送别之地。
(2)别:分别,别离。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
(4)好去:放心前去。
(5)莫:不要。
[2]
白话译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。