Actionsspeaklouderthanwords。
行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。
Afterastormcomesacalm。
否极泰来；雨过天晴。
Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile。
饭后坐一下，晚饭后运动。
Afternightcomestheday。
黑夜过后，白昼将至；否极泰来。
Afterpleasurecomespain。
先乐必后苦。
Allcatsaregreyinthedark。
猫在黑暗中都是灰色的。
Allgoodthingscometoanend。
好景不长；天下没有不散的筵席。
Allriversrunintothesea。
条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。
AllroadsleadtoRome。
条条大道通罗马；殊途同归。
All'swellthatendswell。
凡事结局好，则全部都好。
Allthingscometothosewhowait。
懂得忍耐的人是最大的赢家；忍为上策。
Anappleadaykeepsthedoctoraway。
一天一苹果，医生远离我。
Theappleneverfallsfarfromthetree。
叶落归根。
苹果只会掉落苹果树下。
AprilshowerspingforthMayflowers。
四月阵雨带来五月花。
Artislong,lifeisshort。
人生短暂，而学问无穷。
Asyoupew,somustyoudrink。
自己酿的酒，自己喝；自作自受；自食其果。
pew读音仿blue
Asyoumakeyourbed,soyoumustlieonit。
自己铺的床，自己睡；自作自受；自食其果。
Asyousow,sowillyoureap。
种瓜得瓜，种豆得豆。
sow读音仿know
Badnewshaswings。
/Badnewstravelsfast。
坏消息长了翅膀；好事不出门，坏事传千里。
Abadworkmanalwaysblameshistools。
拙劣的工匠总是埋怨工具不好。
Bejusttoall,buttrustnotall。
公道待人，但不可尽信之。
Beautyisintheeyeofthebeholder。
情人眼里出西施。
Bestischeapest。
最好的即是最便宜的。
Betterabarefootthannofootatall。
光脚总比没脚好，有总比没有好。
Betteragloriousdeaththanashamefullife。
光荣赴死，好过苟且偷生。
Bettergivethantake。
施比受有福。
Betterlatethannever。
迟做总比不做好；亡羊补牢，尤为晚矣。
Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon'tknow。
已知的危险比未知的好；明枪易躲，暗箭难防。
Abirdinthehandisworthtwointhebush。
一鸟在手，胜于二鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。
Bitenotthehandthatfeedsyou。
别反咬喂你的手；不要忘恩负义。
Businessbeforepleasure。
先做完工作，再享受娱乐；先劳后乐。
Businessisbusiness。
公事公办；就事论事；亲兄弟明算帐。
Businessisthesaltoflife。
事业能替人生增添趣味。
Acathasninelives。
猫有九条命；吉人天相；命大。
Charitybeginsathome。
仁爱先从家里开始；老吾老，以及人之老。
慈善从家门开始。
Civilitycostsnothing。
礼貌不花分文。
Cleanlinessisnexttogodliness。
洁净仅次于敬神。
Clothesdonotmaketheman。
衣冠不能造人品。
Clothesmaketheman。
人要衣装，佛要金装。
Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。
真爱无坦途，好事多磨。
Creepbeforeyouwalk。
先学爬，再学走；按部就班。
Thedarkesthourcomesbeforedawn。
黎明之前，是最黑暗的时刻。
DoinRomeastheRomansdo。
在罗马，就照着罗马人的习俗去做；入乡随俗。
Doyourbest.Angelscandonobetter。
只要努力做，天使也不会做得比你更好。
Dogdoesnoteatdog。
狗不吃狗；同类不相残。
Doingisbetterthansaying。
做比说好；坐而言，不如起而行。
Don'tbiteoffmorethanyoucanchew。
贪多嚼不烂；不要自不量力。
chew读音仿choose
Don'tburnthecandleatbothends。
蜡烛不要两头烧；不可过分透支体力/财力。
Don'tchangehorsesinmid—stream。
渡河途中莫换马；临阵莫换将。
Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched。
不要打如意算盘；不要过早乐观；小鸡孵出之后才算数。
Don'tcrossapidgetillyoucometoit。
船到桥头自然直；勿杞人忧天。
Don'tcryoverspiltmilk。
牛奶洒了，哭也没用；不要为无法挽回的事懊恼。
Don'tcutoffyournosetospiteyourface。
不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。
Don'thavetoomanyironsinthefire。
不要把太多的铁放到火炉里；不要同时做太多事；不要操之过急。
Don'tjudgebyappearances。
别以貌取人；人不可貌相。
Don'tmeettroublehalfway。
勿杞人忧天；勿自寻烦恼。
Don'tpaintthelily。
不要给百合花涂上颜色。
Don'tputallyoureggsinonebasket。
不要把所有的蛋放在一个篮子里；勿孤注一掷。
Don'tputthecartbeforethehorse。
不要把马车放在马前；勿本末倒置。
Don'tridethehighhorse。
不要骑高马；不要摆架子。
Don'tsetfiretoyourhousetokeepyourselfwarm。
不要焚屋取暖。
Don'ttelltalesoutofschool。
不要泄露秘密。
Don'twashyourdirtylineninpublic。
家丑不可外扬。
Don'twearoutyourwelcome。
莫停留太久以致不受欢迎；常客不受欢迎。
Drypeadathomeisbetterthanroastmeatapoad。
在家吃干面包，好过在外吃烤肉；在家千日好，出门事事难。
Dyingmenspeaktrue。
快要死的人说真话；人之将死，其言也善。
Theearlybirdcatchestheworm。
早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。
Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise。
早睡早起使人健康、富有又聪明。
Eaisersaidthandone。
说时容易做时难；知易行难。
Eastorwest,homeisbest。
东奔西跑，不如家里最好；金窝、银窝，不如自己的草窝。
Easycome,easygo。
来得容易去得快。
Eattoliveandnotlivetoeat。
吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。
Everycloudhasasilverlining。
乌云背后是银边；否极泰来；因祸得福。
Everycoupleisnotapair。
两个人未必就是一对。
Everydayisnotholiday。
不是每天都是假日。
Everydoghashisday。
狗也有走运的一天；凡人皆有得意日。
Everylittlehelps。
点滴都有用；积少成多。
Everymanhashisfaults。
每个人都有缺点；人非圣贤，孰能无过。
Everymanhashisprice。
人各有价；人人可以被收买。
Everymanishisownworstenemy。
每个人是自己最大的敌人。
Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness。
众人之事无人管；三个和尚没水喝。
Everyonetohistaste。
人各有所好。
Everythingcomestohimwhowaits。
等待的人终必得到。
Everythinghasanend。
所有的事情都有终结；天下无不散之筵席。
Experienceisthebestteacher。
经验即良师。
Theeyeisbiggerthanthebelly。
眼大肚子小。
Faithwillmovemountains。
信念可撼山。
Afaultconfessedishalfredressed。
承认错，就等于改正了一半；知过能改，善莫大焉。
Firstcome,firstserved。
先到先得，捷足先登。
Firstimpressionsaremostlasting。
初次印象最持久；先入为主。
Firstthinkandthenspeak。
先想好了再发言。
Afoolandhismoneyaresoonparted。
愚人难聚财。
Foolsrushinwhereangelsfeartotread。
天使不敢涉足的地方，愚人却冲进去；无知的人，天不怕，地不怕。
Forbiddenfruitissweetest。
禁果最甜。
Forgiveandforget。
既往不咎。
Godhelpshimwho'swillingtohelphimself。
天助自助者。
Afriendinneedisafriendindeed。
患难见真情；患难之交才是真朋友。
Afriendtoallisafriendtonone。
对谁都友好的人，等于对谁都不友好。
Giveafoolropeenough,andhe'llhanghimself。
任由愚人自为，他将自取灭亡。
Giveathiefenoughropeandhe'llhanghimself。
多行不义必自毙。
Godhelpsthosewhohelpthemselves。
天助自助者。
Godisasurepaymaster。
上帝绝不欠人的债。
Agoodbeginningmakesagoodending。
有善始必有善终。
Goodcompanymakesshortmiles。
良伴同行路途短。
Agooddogdeservesagoodbone。
良犬应得好骨头。
Agoodfaceneedsnopaint。
姣好的脸毋须化妆。
Goodfencesmakegoodneighbours。
篱笆筑得牢，邻居处得好。
Agoodhusbandmakesagoodwife。
夫好则妻贤。
Agoodnameissoonerlostthanwon。
好名声得之难，失之易。
Agoodtaleisnonetheworseforbeingtoldtwice。
好戏不厌百回看；好故事百听不厌。
Goodtobeginwell,bettertoendwell。
有善始很好，有善终更好。
Agoodwifemakesagoodhusband。
有好妻子就有好丈夫。
Goodwordsareworthmuchandcostlittle。
说好话最划算。
Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence。
篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。
Greatmindsthinkalike。
英雄所见略同。
Halfaloafisbetterthannopead。
半条面包总比没面包好；聊胜于无。
Halfemptyishalffull。
半空就是半满。
Halftheworldknowsnothowtheotherhalflives。
世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。
Thehandthatrocksthecradlerulestheworld。
推摇篮的手支配世界。
Handsomeisashandsomedoes。
行为漂亮才是美；心美貌亦美。
Hastemakeswaste。
欲速则不达。
Ahastymeeting,ahastyparting。
聚的匆忙散得快。
Hehelpslittlethathelpsnothimself。
连自己都帮不了的人，不会有大用处。
Helaughsbestwholaughslast。
笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。
Hethatgainstimegainsallthings。
能争取时间，便能获得一切。
Hethatrunsfastestgetsthering。
谁跑得快，谁得奖；捷足先登。
Hethatrunsfastwillnotrunlong。
跑得快的人跑不久。
Hewhobeginsmanythings,finishesbutfew。
虎头蛇尾。
Hewhodeniesallconfessesall。
全部否认即全部承认；欲盖弥彰。
Hewhohesitatesislost。
迟疑者必失良机。
Hewholivesinaglasshouseshouldnotthrowstones。
自己有缺点，就不应该说别人。
Healthisbetterthanwealth。
健康胜于财富。
Aheavypursemakesalightheart。
钱袋重，心快活。
Homeishome,beiteversohumble。
家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。
Honestyisthebestpolicy。
诚实为上策。
Hopeforthebestandpreparefortheworst。
抱最好的希望，作最坏的打算。
Hopeisthepoorman'spead。
希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。
Hopespringseternalinthehumanpeast。
希望永远在人的心中滋生。
Ahousepidedagainstitselfcannotstand。
有内讧的家不能存在；家和万事兴。
Ifamandeceivesmeonce,shameonhim;ifhedeceivesmetwice,shameonme。
人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。
Ifathingisworthdoingitisworthdoingwell。
如果一件事值得做，就值得做好。
Ifatfirstyoudon'tsucceed,try,try,tryagain。
再接再厉，终会成功。
Iftheshoefits,wearit。
如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉。
Ifyouwantathingwelldone,doityourself。
欲事成当自为之。
Illgot,illspent。
悖入悖出；不义之财，不可久享。
Illnewscomesapace。
坏事传千里。
Inforapenny,inforapound。
既已投下一便士，索性再花一英镑；一不做，二不休。
Inunionisstrength。
团结就是力量。
Itisasadheartthatneverrejoices。
永无欢乐的心是可悲的；哀莫大于心死。
It'sasmallworld。
人生何处不相逢；冤家路窄。
Itisalwaysdarkestjustbeforethedaydawns。
黎明之前最为黑暗；否极泰来。
It'sanillbirdthatfoulsitsownnest。
弄脏自己巢的鸟，不是好鸟；家丑不可外扬。
It'sanillwindthatblowsnobodygood。
无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。
Itisaswelltoknowwhichwaythewindblows。
最好知道风吹往哪个方向；识时务者为俊杰。
Itisbesttobeonthesafeside。
小心谨慎为上策。
Itisbettertobealonethaninbadcompany。
交恶友不如无友。
Itisbettertodowellthantosaywell。
说得好不如做得好。
Itisbettertogivethantotake。
施比受有福。
Itiseasiersaidthandone。
说比做容易。
Itislovethatmakestheworldgoround。
爱情使世界旋转。
Itismoreblessedtogivethantoreceive。
施比受更有福。
Itisnousecryingoverspiltmilk。
打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。
Itistoolatetolockthestablewhenthehorsehasbeenstolen。
亡羊补牢，为时已晚。
Itneverrainsbutpours。
不雨则已，一雨倾盆；屋漏偏逢连夜雨；祸不单行。
Ittakesallsortstomakeaworld。
世界是由各式各样的人组成的。
Thejourneyofathousandmilesstartswithonestep。
千里之行，始于足下；万丈高楼平地起。
Judgenotabookbyitscover。
不能光用封面来评断一本书的好坏；不能以貌取人。
Jumponcebutlooktwice。
三思而后行。
Keepsomethingforarainyday。
未雨绸缪，有备无患。
Keepyourmouthshutandyoureyesopen。
少说话，多观察。
Keepyourpurseandyourmouthclosed。
不浪费，不多言；把钱包与嘴巴闭紧。
Killnotthegoosethatlaysthegoldeneggs。
勿杀生金蛋的鹅；勿杀鸡取卵。
Killtwobirdswithonestone。
以一石杀二鸟；一举两得。
Knowledgeispower。
知识就是力量。
Thelaborerisworthyofhishire。
一分辛劳，一分收获。
Thelaststrawpeaksthecamel'sback。
最后一根稻草，压断骆驼的背；凡事宜节制，过则必败事。
Laughandtheworldlaughswithyou;weepandyouweepalone。
欢笑，则世界与你同乐；哭泣，则独自悲伤。
Laughteristhebestmedicine。
笑是最好的药。
Learntowalkbeforeyourun。
学跑之前先学走。
Letbygonesbebygones。
让过去的事成为过去；既往不咎。
304.Letsleepingdogslie。
让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。
306.Alightpursemakesaheavyheart。
钱袋轻，心沉重。
307.Likefather,likeson。
有其父必有其子。
308.Likewilltolike。
物以类聚；同声相应；同气相求。
309.Alittlelearningisadangerousthing。
一知半解最危险。
312.Liveandlearn。
活到老，学到老；学无止境。
313.Liveandletlive。
自己活，也让别人活；互相帮助，共存共荣。
314.Livenottoeat,buteattolive。
活着不是为吃，吃是为了活。
317.Longabsent,soonforgotten。
离久情疏。
318.Thelongestdaymusthaveanend。
最长之日终有尽时；否极泰来。
319.Thelongestnightwillhaveanend。
最长的夜也有结束的时候；否极泰来。
320.Lookbeforeyouleap。
三思而行。
321.Loveisblind。
爱情是盲目的。
322.Loveme,lovemydog。
爱我，也爱我的狗；爱屋及乌。
323.Theloveofmoneyistherootofallevil。
爱财是一切罪恶的根源。
324.Lovewillfindaway。
真情所至，金石为开。
325.Makehasteslowly。
要快中有慢；欲速则不达。
326.Makehaywhilethesunshines。
有太阳时快晒草；把握时机。
hay干草
327.Makemuchofwhatyouhave。
善于利用手边的东西。
329.Makethebestofabadjob。
善处逆境。
330.Amancanleadahorsetothewaterbuthecannotmakehimdrink。
师傅领进门，修行在个人。
332.Amanisknownbythecompanyhekeeps。
观其友，知其人；物以类聚。
company公司；伙伴
333.Manproposes,Goddisposes。
某事在人，成事在天。
334.Manshallnotlivebypeadalone。
人生活不只靠面包。
人活着不单靠食物（人还有灵魂，依靠上帝）。
335.Man'sworklaststillsetofsum;woman'sworkisneverdone。
男人的工作从日出到日落，女人的工作永远做不完。
337.Manyhandsmakelightwork。
人多好办事；众擎易举。
338.Manyheadsarebetterthanone。
众人的主意，总比一个人的好；三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。
341.Measureyourselfbyyourownfoot。
以自己的标准衡量自己；以己之尺，度己之身。
343.Menmaypromisemoreinadaythantheywillfulfillinayear。
人一天内许的愿，会比一年内能实现的多。
346.Miserylovescompany。
/Misfortunesnevercomesingly。
祸不单行。
348.Amissisasgoodasamile。
失之毫厘，差之千里。
350.Moneybegetsmoney。
钱生钱。
利滚利。
Moneydrawsmoney。
351.Moneyburnsaholeinthepocket。
钱在口袋里烧了个洞；有钱必花光。
353.Moneyistherootofallevil。
钱是一切罪恶的根源。
354.Moneymakesthemarego。
有钱能使鬼推磨；金钱万能。
355.Morehaste,lessspeed。
欲速则不达。
356.Morethanenoughistoomuch。
超过所需就是太多；过则为灾。
357.Themoreyouhave,themoreyouwant。
拥有愈多，想要愈多。
359.Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughter'smydaughterallthedaysofherlife。
儿子一娶妻就不再是儿子，女儿却终生是女儿。
360.Natureisthebestphysician。
大自然是最好的医生。
361.Necessityisthemotherofinvention。
需要为发明之母；穷则变，变则通。
363.Neveransweraquestionuntilitisasked。
没人问起，别先回答。
365.Nevercrossyourpidgestillyoucometothem。
船到桥头自然直；勿杞人忧天。
366.Neverdothingsbyhalves。
勿半途而废。
367.Neverjudgebyappearances。
人不可貌相；勿以貌取人。
368.Neverlookagifthorseinthemouth。
不要看别人赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。
369.Nevermakethreatsyoucannotcarryout。
不要做不能实现的威胁；勿虚张声势。
370.Neverputofftilltomorrowwhatyoucandotoday。
今日事，今日毕。
371.Neversaydie。
永远不要说“完了”；不要气馁。
372.Neverspeakillofmenbehindtheirbacks。
别在背后说人坏话。
373.Neverspendyourmoneybeforeyouhaveit。
钱到手了再花；量入为出。
374.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou。
勿自寻烦恼；勿杞人忧天。
376.Noanswerisalsoananswer。
没有答案也是一种答案。
377.Nogainwithoutpain。
/Nopain(s)，nogain(s)。
不劳则无获。
378.Nomanisanisland。
没有人是个孤岛；没有人是孤立的。
379.Nonewsisgoodnews。
没消息，就是好消息。
381.Notimeislikethepresent。
现在就是最好的时光；大好时光，莫如今朝。
384.Nonesoblindasthosewhowon'tsee。
没有人比不愿看的人更瞎。
385.Nonesodeafasthosewhowon'thear。
没有人比不愿听的人更聋。
386.Nottoadvanceistogoback。
不进则退；没有进步就是退步。
387.Nothingattempted,nothinggained。
不试则一事无成；不入虎穴，焉得虎子。
388.Nothingfornothing。
没钱买不到东西；天下没有免费的午餐。