唐崔灏《黄鹤楼》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
译文：以前的仙人已经骑着黄鹤飞走，此地只剩下这座空空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤飞去以后再也不回返，千载的白云，依旧在楼前荡荡悠悠。
登楼远眺，晴朗的江面上，历历在目的是汉阳城上草树和那布满芳草景色凄迷的鹦鹉绿洲。
天色将晚，暮色弥漫，我的家乡哪里呢？烟波浩渺的江上，一片迷漾，引起我无数的忧愁。
2.唐李白《黄鹤楼送盂浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬射。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
译文：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾弥漫，繁花似锦的春天的扬州。
孤船的帆影渐行渐远，消失在碧空尽头。
只看见长江浩浩汤汤的向天边流去。
3.唐李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
译文：一旦成文被贬的官员，去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家了。
听到黄鹤楼中吹着玉笛，就像置身于梅花凋落的冬季一般。
4.唐李白《望黄鹤楼》
东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
译文：向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
5.唐贾岛《黄鹤楼》
高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归？
译文：高栏的屋檐像是要起飞一般，一片孤云和野水相依存。
青山和绿水经历千古都还是原来的模样，黄鹤是哪年走的还不曾归来？
黄鹤楼始建于三国时代吴黄武二年(公元223年)
黄鹤楼位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山峰岭之上，为国家5A级旅游景区，享有"天下江山第一楼"、"天下绝景"之称。
黄鹤楼是武汉市标志性建筑，与晴川阁、古琴台并称武汉三大名胜。