飞鸟集
泰戈尔《飞鸟集》以人与自然，感情和事例，由一花一草，一片云、一轮月、一滴水等生发情感，用三言两语写出那些“人人心中有，个个笔下无”的哲理，体现了自然与人心灵的交融。
《飞鸟集》中的小诗，寓意深刻，充满哲理，耐人寻味。
呈万花筒般变幻的社会现象，要不避世不溢美，要借物托志、借景抒怀。
这种志，这种怀，不单是诗人的“自我”，
-----------------------------------------------------------------
爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。
爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
爱情纽带的力量，足以粉碎一切羁绊。
Author：泰戈尔
贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢？
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
完全按照逻辑方式进行思维，就好像是一把两面都昌利刃而没有把柄的钢刀，会割伤使用者的手。
思想以自己的言语喂养它自己，而成长起来。
Author：泰戈尔
全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。
它叫使用它的人手上流血。
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；……在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。
但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。
否则，便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。
对我们的习惯不加节制，在我们年轻精力旺盛的时候，不会立即显出它的影响。
但是它逐渐消耗这种精力，到衰老时期我们不得不结算帐目，并且偿还导致我们破产的债务。
在哪里找到了朋友，我就在哪里重生。
Author：泰戈尔
永恒的献身是生命的真理。
它的完美就是我们生命的完美。
花朵以芬芳熏香了空气，但它的最终任务，是把自己献给你。
有时候，两个从不相识的人的确也很可能一见面就变成了知心的朋友。
多和朋辈交游无疑是医治心病的良方。
妥协对任何友谊都不是坚固的基础。
Author：泰戈尔
我们不应该不惜任何代价地去保持友谊，从而使它受到玷污。
如果为了那更伟大的爱，必须牺牲友谊，那也是没有办法的事；不过如果能够保持下去，那么，它就能真的达到完美的境界了。
要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
人生虽只有几十春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。
生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。
有勇气在自己生活中尝试解决人生新问题的人，正是那些使社会臻于伟大的人！那些仅仅循规蹈矩过活的人，并不是在使社会进步，只是在使社会得以维持下去。
Author：泰戈尔
任何事物都无法抗拒吞食一切的时间。
时间是变化的财富。
时钟模仿它，却只有变化而无财富。
在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。
你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶，但你不能这样来评论一个人。
我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。
Author：泰戈尔
我更需要的是给与，不是收受。
因为爱是一个流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。
月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。
夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。
只有人类精神能够蔑视一切限制，想信它的最后成功，将它的探照灯照向黑暗的远方。
我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
Author：泰戈尔
我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。
有些事情是不能等待的。
假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。
友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。
在友谊中一加一等于二；在爱情中一加一还是一。
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
生活本身就是五花八门的矛盾集合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。
生活并不是一条人工开凿的运河，不能把河水限制在一些规定好的河道内。
Author：泰戈尔
相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。
爱情是理解和体贴的别名。
蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。
浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
Author：泰戈尔
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
真理之川从他的错误之沟渠中通过。
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。
Author：泰戈尔
------------------------------------另外泰戈尔经典英文语录
1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
2.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
3.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
4.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
5.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"
Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."
6.你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
7.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
8.我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
9.当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
10.决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
11."完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。
TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
12.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.
13.这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
14.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
15.人对他自己建筑起堤防来。
Manbarricadesagainsthimself.
16.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
17.我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten,andIfeelthefreedomofpassingaway.
18.只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.
19.思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。
我听见它们鼓翼之声了。
Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthesky.Ihearthevoiceoftheirwings.
20."谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"
Whodrivesmeforwardlikefate？TheMyselfstridingonmyback.
21.我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsandvapoursoflife.
22.夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
23.伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
24.跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，你可愿意担起他们跛足的重担？
Thesandsinyouwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
25.忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
26.我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
27.把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。
Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
28.休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。
Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
29.群星不会因为像萤火虫而怯於出现。
thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
30.麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.
31.瀑布歌唱著：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」
“Igivemywholewaterinjoy,“singsthewaterfall,''thoughlittleofitisenoughforthethirsty.''
32.樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。
Thewoodcutter'saxebeggedforitshandlefromtree,thetreegaveit.
33.想要行善的人在门外敲著门；爱人的，看见门是敞开的。
Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.
34.剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。
Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessoftheword.
35.白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.
36.尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.
37.当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。
Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.
38.使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.
39.上帝的大能在柔和的微风中，不在*中。
God'sgreatpowerisinthegentlepeeze,notinthestorm.
40.采撷花瓣得不著花的美丽。
Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.
41.大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.
42.萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。
」群星不回答它。
''Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.''saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.
43.小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.
44.果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。
Fruitisanoblecause,thecauseofflowerissweet,butstillletmeintheobscurityoftheshadowofthededicationtodoitcauseleaf.
45.世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld，Isnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou，Yetyoudon'tknowthatIloveyou.