1.Wheneitheryourjoyoryoursorrowbecomesgreat,
theworldbecomessmall.
当你的快乐或悲伤变得很大,世界就会变得很小.
2.WhenIstoodaclearmirrorbeforeyou,
yougazedintomeandsawyourimage.
Thenyousaid,'Iloveyou.'
Butintruthyoulovedyourselfinme.
当我站在你面前的一面明亮的镜子里,
你从我身上看到你的影象.
于是你说：我爱你
事实上你只是爱在我身上的你.
3.Thereareonlytwoelementshere,beautyandtruth;
Beautyintheheartsoflovers,
andtruthisinthearmsofthetillersofthesoil.
世界上只有两种元素：美和真.
美在情人的心里,真在耕者臂弯里.
4.Iamtheflameandiamthedrybush,
andonepartofmeconsumestheotherpart.
我是干柴同时我也是烈火,一部分的我燃烧另一部分.
5.Theysaytome,'Wouldyouknowyourselfyouwouldknowallmen.'
Andisay,'onlywheniseekallmenshalliknowmyself.'
他们告诉我：当你了解了自己,你就了解了全人类.
我说：当我感知一切人,我了解了我自己.