“君子之交淡如水”的英文表达方法有四种：
1、Friendshipbetweengentlemenislikewater.
君子之交淡如水。
2、Thefriendshipbetweengentlemanappearsindifferentbutispurelikewater.
君子之交淡如水。
3、Awallbetweenpresenveslove.
君子之交淡如水。
4、Ahedgebetweenkeepsfrienshipgreen.
君子之交淡如水。
扩展资料：
中国古代名言的英语翻译：
1、百闻不如一见。
Itisbettertoseesomethingoncethantohearofitahundredtimes.
2、病从口入。
Diseaseentersthroughthelipsandtroublecomesoutofthelips.
3、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
Thoughtakingarestnow,itwillreachstraighttotheskyonceitspreadsitswings;andthoughsilentnow,itwillsurprisepeoplewithitscries.
4、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
Withouttheaccumulationofsmallsteps,aone-thousand-milejourneycannotbefinished;withouttheaccumulationofthestreamlets,therewouldbenoconfluenceofagreatriverorthesea.