1、《滕王阁诗》唐代-王勃
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在，槛外长江空自流。
译文：
高高的滕王阁，下临赣江。
那些贵人身挂琳琅佩玉，坐着鸾铃鸣响的车马，前来阁上参加歌舞宴会的繁华场面，现在已经一去不复返了。
早上，画栋飞来了南浦的浮云；黄昏，珠帘卷入了西山的细雨。
云影倒映在大江中，日日悠悠不尽。
物换星移，不知度过了多少个春秋，高阁中的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的江水空自流淌，日夜不息。
2、《钟陵饯送》唐代白居易
翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。
译文：
翠青的帐幕，红锦铺设的酒席要高耸入云的样子，唱一首歌千家万户都会听到。
过路的路人在指着滕王阁说：”看，那是在送忠州去的白使君啊。
“
3、《中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝》唐代杜牧
樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。
滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵，万人师长岂无权。
要君严重疏欢乐，犹有河湟可下鞭。
译文：
樯橹像树林一样，惊涛拍打着天际，南方的香料和巴蜀的丝绸琳琅满目。
滕王阁上还留着跳柘枝舞时击打的鼓，铁轴船依然停靠在徐孺亭西侧。
重臣大吏并非不尊贵，统领万人之军大权在握，但还是要奉劝远离享乐，还有河湟等着收复呢。
4、《王勃故事》宋代宋祁
九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。
译文：
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。
到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。
5、《重登滕王阁》唐代李涉
滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。
半是半非君莫问，好山长在水长流。
译文：
滕王阁上唱着尹州歌，二十年前到这里游览过。
你别问这是好是坏，青山景色常在，水也依旧在流。