1.Butifyouchoosetostay,rememberyouchosetobehere.Whathappensfromthismomentforwardsisnotmyresponsibility.It’syours.
记住，这是你的选择。
自此刻起，发生什么都不由我负责，而是由你负责。
2.YouneedmealotmorethanIneedyou.
你需要我大于我需要你。
3.Letmetry,andwe’llknowforsure.Won’twe?
让我试一下，我们就知道他们说的对不对了。
不是吗?
4.Everysingleday.
日复一日。
5.-Thereareonlyfivepisionsofmilitaryintelligence.
-ThereisnoMI6.
-Exactly.That’sthespirit.
-军情局只有五个处。
-没什么军情六处。
-正是。
这就是精髓。
6.Ihatetosayit,butyes.
尽管我不愿意承认，但是是的。
7.Doyouknowwhypeoplelikeviolence?It’sbecauseitfeelsgood.Humansfindviolencedeeplysatisfying.Butremovethesatisfaction,andtheactbecomeshollow.
你知道人们为什么喜欢用暴力么?因为那感觉很好。
人类觉得使用暴力令人满足。
但是除去这些满足感，暴力行为就变的很空洞。
8.-TheyonlybeatmeupbecauseI’msmatterthantheyare.
-No,theybeatyouupbecauseyou’redifferent.
-他们揍我只是因为我比他们聪明。
-不是，他们揍你是因为你很独特。
9.Sometimesit’stheverypeoplewhonooneimaginesanythingofwhodothethingsnoonecanimagine.
有时候，正是那些人们认为的无用之人成就了无人所成之事。
10.Thisisn’taboutcrosswordpuzzles.It’sabouthowoneapproachessolvinganimpossibleproblem.Doyoutakethewholethingatonceorpideitintosmall。
这不仅仅是个填字游戏这么简单。
还包括一个人怎样去解决一个不可能的问题。
你是用整体法解决呢?还是分成一个个小的。
-Alltheworkwe’redonetodayisuseless.
-Butdon’tworry,we’veafewhoursbeforetomorrow’smessagesstartfloodinginandwestartalloveragain.Fromscratch.
-今天所有的辛苦又是白费。
-不过别担心，在明天的电讯蜂拥而来之前，我们还有几个小时再重新开始。
从零开始。
11.Ifthisjobwasn’talreadyimpossiblebefore,itbloodywellisnow.
如果这活儿以前不是不可能，现在彻底不可能了。
12.Itdoesn’tmatterhowsmartyouare,Enigmaisalwayssmarter.Ifyoureallywanttosolveyourpuzzle,thenyou’regoingtoneedallthehelpyoucanget,andtheyarenotgoingtohelpyouiftheydonotlikeyou.
不管你有多聪明，恩尼格玛总是比你还聪明。
如果你真的想揭开你的难题，你必须得到能得到的一切帮助。
而且如果他们不喜欢你，是不会帮你的。
13.Youknowwhypeoplelikeviolence?It’sbecauseitfeelsgood.Sometimeswecan’tdowhatfeelsgood.Wehavetodowhatislogical.
你知道人们为什么喜欢诉诸暴力么?因为用暴力宣泄很爽快，但有时候我们不能让感情战胜理智。
我们要三次而后行。
14.Hardesttimetolietosomebodyiswhenthey’reexpectingtobeliedto.Ifsomeone’swaitingforalie,youcan’tjustgivethemone.
撒谎最煎熬的时候就是明知道别人在等你撒谎的时候。
如果别人在等着你撒谎。
你不能只是给他们制造一个谎言。
15.-You’renotgod,youdon’tgettodecidewholivesandwhodies.
-Yes,wedo.
-Why?
-Becausenooneelsecan.
-艾伦，你并不是上帝，你无权决定谁死谁活。
-不，我们有这个全力。
-为什么?
-因为别人都没有这个能力。
16.Becauseifyoutellhimmysecret,I’lltellhimyours.
倘若你告诉他我的秘密。
我也会说出你的秘密。
17.You’vegotmoresecretsthanthebestofthem.
你的秘密比他们任何人的都多。
18.-Ihadsuspicions;Ialwaysdid.Butwe’renotlikeotherpeople.Weloveeachotherinourownway,andwecanhavethelifetogetherthatwewant.Youwon’tbetheperfecthusband.Icanpromiseyou,Ihavenointentionofbeingtheperfectwife.I’llnotbefixingyourlambaldaywhileyoucomehomefromtheoffice.I’llwork.You’llwork.Andwe’llhaveeachother’scompany.We’llhaveeachother’sminds.Thatsoundslikeabettermarriagethanmost.BecauseIcareforyou.Andyoucareforme.Andweunderstandoneanothermorethananyoneelseeverhas.
-Idon’tcareforyou.
-I’mnotgoinganywhere.I’vespententirelytoomuchofmylifeworriedaboutwhatyouthinkofme,orwhatmyparentsthinkofme,ortheboysinHut8orthegirlsinHut3.Anddoyouknowwhat?I’mdone.ThisisthemostimportantworkIwilleverdo,andnooneisgoingtostopme.Leastofall,you.
-我其实一直都怀疑过，但是我们跟其他人不同。
我们用自己的方式爱着对方，我们可以按自己的生活方式在一起。
你不会是完美的丈夫，其实我可以跟你说，我也没想成为一个完美的妻子。
我不会整天等你，等你下班回到家中。
我要工作，你也要工作。
我们彼此相互陪伴，互诉倾肠。
这比大多数婚姻都要好得多。
因为我喜欢你，你也喜欢我。
我么对彼此而言，比其他人更了解对方。
-我不会喜欢你。
-我哪都不去，我已经花了太多的时间担心你对我的看法，或是父母对我的看法，或是第八组的男生和第三组的女生对我的看法。
你知道吗?我受够了。
这是我所做过的最重要的工作，没有人能阻止我，即使是你。
19.Everydaywedecidedwholivedandwhodied.Everydaywehelpedthealliestovictories,andnobodyknew.
我们每天都决定着别人的生死。
我们每天帮助盟友取得胜利，然而无人知晓。
20.WasIGod?No.Becausegoddidn’twinthewar.Wedid.
我是上帝么?不是，因为上帝没有赢得这场战争，使我们赢了。
21.Tearitdown.Lightitup.
尘归尘，土归土。
22.Noneofyouhaveevermetbefore.
你们没有人来过这。
23.-Butthewarisover.
-Thiswaris.Butthere’llbeothers.Andweknowhowtopeakacodethateverybodyelsebelievesisunpeakable.
-但是战争已经结束了。
-这场结束了，还会有其他的。
而我们知道怎样能破解别人不能破解的代码。
24.-Alan,youdonothavetodothisalone.
-I’mnotalone.Neverhavebeen.
-艾伦，你不要自己一个人承受。
-我不是一个人，从未。
25.Noonenormalcouldhavedonethat.Now,ifyouwishyoucouldhavebeennormal,IcanpromiseyouIdonot.Theworldisaninfinitelybetterplacepreciselybecauseyouweren’t.Ithinkthatsometimesit’sthepeoplewhonooneimaginesanythingofwhodothethingsthatnoonecanimagine.
平常人可不会那样做，现在，如果你觉得自己很平凡，我向你保证绝非如此。
因为你的不平凡，世界才变得更加美好。
我觉得有时候正是那些意想不到的人做出意料之外的事情。