1、花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
——唐·白居易《长恨歌》
译文：贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。
翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
2、嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
——唐·白居易《琵琶行/琵琶引》
译文：嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
3、玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
——唐·张若虚《春江花月夜》
译文：月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
4、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
——五代·李煜《虞美人·春花秋月何时了》
译文：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在。
5、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
——宋·辛弃疾《青玉案·元夕》
译文：悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。