1、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
——唐代张籍《秋思》
译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。
想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？
2、烽火连三月,家书抵万金。
——唐代杜甫《春望》
连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。
3、寄书西飞鸿，赠尔慰离析。
——出自唐代李白的《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》
译文：托西飞长鸿捎去一封书信，赠给你安慰那离别分隔之情。
4、寄书道中叹，泪下不能缄。
——出自唐代李白的《秋浦感主人归燕寄内》
译文：多少思念，多少感叹，泪下如雨，浸湿糨糊，信不能封缄。
5、戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
——唐代杜甫《月夜忆舍弟》
译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。