1，《望月有感》唐代白居易
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
译文：吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
2，《长相思·山一程》清代纳兰性德
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
3，《长安春望》唐代卢纶
东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？
译文：东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。
故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。
4，《春夕》唐代崔涂
水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
译文：水不停地流走，花儿不断地凋零，这是多么无情啊。
正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城。
在睡梦中梦见了万里之外的家乡，醒来时正值夜里三更时分，杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。
5，《江外思乡》唐代韦庄
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
译文：我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。
看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。