【译诗】
弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。
现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。
【注释]】
浪淘沙：原就是民间的曲名。
九曲：形容弯曲的地方很多。
万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。
浪淘风簸（bǒ）：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。
自天涯：从天边来，指黄河源长流急，如李白诗句“黄河之水天上来”。
直上银河：传说汉武帝派张骞（qiān）寻找黄河的源头，经过一个多月，张骞乘筏一直到了天河，见到织女。
牵牛、织牛：即牵牛星、织女星。
古代神话把这两颗星宿说成牛郎、织女，他们结成夫妻，住在银河两岸。
扩展资料：
【赏析】
《浪淘沙》组诗共九首，此其第一首。
就是刘禹锡穆宗长庆年间（821━824）任夔州刺史时所作。
第九首末联云∶“令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
”作者或许就是有感于屈原放逐沅湘间，为民作迎神曲《九歌》而作。
这就是一首描写黄河雄伟气势的著名诗篇。
作为中华民族的摇篮，中华民族光辉灿烂文化的发源地，黄河，古往今来，无数诗人为她放声歌昌。
李白的“黄河之水天上来，奔流到流不复回”，王之涣的“黄河远上白云间”，这些诗，极写黄河的源远、势猛，至今众口传诵。
“黄河之水天上来”，著意渲染的就是黄河一泻千里的气派，表现的就是奔腾不息的动态美。
“黄河远上白云间”，视角与河之流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现出一种静态的美。
刘禹锡这首黄河诗开篇与众多的黄河诗篇一样，著力描写九曲黄河大浪淘沙之势。
紧接著张骞穷河源遇牛郎织女的典故，再把“黄河之水天上来”更君形象化。
在王之涣、李太白之外，另辟一番境界，增添了一层奇妙的神话色彩。
据张华《博物志》记载，汉武帝指令张骞穷溯河源，张骞乘槎而去，经月至一处，见城郭如官府，室内有一女织布，又见一丈夫牵牛饮河。
后还至蜀中，方知已至牛郎、织女二星座。
这里诗人巧妙地运用了上下联的开合关系。
第一联由上而下，顺黄河奔流之势著墨；第二联以“直上”为转折，把人们的视线从“奔流到海不复回”的顺视中拉回，从地下引到天上，从现实世界进入神话世界━━黄河连银汉，乘槎溯河源。
全诗节奏有徐有疾，奔放而有宕逸之气。
（原载《中国古代山水诗鉴赏辞典》，余冠英主编，江苏古籍出版社1989年7月出版）。
参考资料：百度百科-浪淘沙