会当凌绝顶,一览众山小。
——杜甫《望岳》
译文：我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。
泰山崩于前而色不变。
——北宋苏洵《心术》
译文：即使是泰山在自己面前崩塌下来，脸色也不变。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
——唐杜甫《望岳》
译文：大自然将神奇秀丽的风光集中在泰山，它的南北两面将昏暗和明亮分割得清清楚楚。
这两句极写泰山的雄伟和神奇，气势十分壮观：它得天独厚，集“神秀”于一身；它耸入云霄，遮天蔽日，山南山北明暗色彩截然不同。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
——三国魏阮籍《咏怀诗》
译文：泰山变得磨石一样小，黄河变得衣带一样细。
泰山嵯峨夏云在，疑是白浪涨东海。
——唐李白《早秋单父南楼酬窦公衡》
译文：早秋的泰山之顶仍然有夏天的白云在缭绕，使人怀疑是东海涨潮，白浪漫上了山顶。
这两句诗形容泰山的高峻。
登泰山而小天下。
——孟轲孟子《孟子·尽心上》
译文：登上了泰山，就觉得天下也小了。
泰山之溜穿石，单极之绠断干。
——东汉班固《汉书·枝乘传》
译文：泰山上的小水流可以穿石，单股的细绳可以勒断树木。
天门一长啸，万里清风来。
——唐李白
译文：在南天门一声长啸，感到万里清风都在呼应，一种居高临下的辽阔心情。
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛——西汉司马迁《报任安书》
译文：人终究免不了一死,但死的价值不同,为了人民正义的事业而死就比泰山还重,而那些自私自利,损人利已的人之死就比鸿毛还轻。
万古齐州烟九点，五更沧海日三竿——元代张养浩
译文：终于看到了“齐烟九点”的古老奇观，也一睹了“泰山日出”的壮丽美景。
六龙过万壑,涧谷随萦回。
——唐李白《泰山吟》
译文：
泰山一何高,迢迢造天庭.——晋张机《泰山吟》
译文：泰山是多么高啊，可直达遥远的天宫。
峨峨东岳高，秀极冲青天。
——谢道韫《泰山吟》
译文：巍峨泰山屹立神州之东，与西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山遥相对峙，故有东岳之称。
山明月露白，夜静松风歇。
——唐李白《游泰山》其六
译文：月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
——唐李白《游泰山》其四
译文：攀上日观峰，凭栏望东海。