一、少女时代
1、知否，知否？应是绿肥红瘦。
出处：《如梦令·昨夜雨疏风骤》
译文：你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
2、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
出处：《如梦令·常记溪亭日暮》
译文：怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
二、李清照婚后
1、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
出处：《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
译文：莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
2、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
出处：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
三、靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
出处：《声声慢·寻寻觅觅》
译文：梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。
此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？