1、功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。
《司马将军歌》唐代:李白
狂风吹古月,窃弄章华台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。
释义:
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。
北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。
靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。
我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。
扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。
指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。
紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。
天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。
才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。
羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。
将军舞起长剑,壮士呼声震天。
军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
2、功成拂衣去,归入武陵源。
《登金陵冶城西北谢安墩》唐代:李白
晋室昔横溃,永嘉遂南奔。
沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。
胡马风汉草,天骄蹙中原。
哲匠感颓运,云鹏忽飞翻。
组练照楚国,旌旗连海门。
西秦百万众,戈甲如云屯。
投鞭可填江,一扫不足论。
皇运有返正,丑虏无遗魂。
谈笑遏横流,苍生望斯存。
冶城访古迹,犹有谢安墩。
凭览周地险,高标绝人喧。
想像东山姿,缅怀右军言。
梧桐识嘉树,蕙草留芳根。
白鹭映春洲,青龙见朝暾。
地古云物在,台倾禾黍繁。
我来酌清波,于此树名园。
功成拂衣去,归入武陵源。
释义:
昔日西晋王朝的政权崩溃时,中原一代的人民纷纷向南边逃亡。
当时的局势多么纷乱,乘机崛起的军阀割据势力日日夜夜争斗不休。
胡人的马儿在汉地上奔驰,苻坚率领着前秦的军队威胁着中原。
贤明而有才能的大臣谢安察觉到了国家即将衰败的命运,为了挽救危局,抵御侵扰,他迅速地东山再起。
晋军衣甲鲜明,军容雄壮,气势不凡;沿江陈兵,直到海隅,场面颇为壮观。
前秦的军队声势浩大,披甲执戈的军士像天上的积云一样聚集。
苻坚骄傲狂妄,不可一世,他自认兵强马多,光是把马鞭投进长江,就足以截断江流。
然而东晋王朝的局势开始好转,苻坚的军队吓得魂飞魄散。
谢安于谈笑间打败了前秦的军队,老百姓都敬重他,希望他能执掌朝政。
如今到古城金陵探访古迹,还可以见到当年的谢安墩。
依靠着栏杆远望四周险峻的地势,高耸的谢安墩上没有人群喧哗的声音。
我想象着谢安当年的风姿,缅怀着右军将军王羲之曾劝谢安以国事为重的言语。
王羲之和谢安志同道合,都有为国效力的心愿。
他们虽已做古,其功绩却长存于世,就像蕙兰留下的芳根一样。
白鹭在春天的小洲上空飞过,青龙山迎接着初生的太阳。
虽然年代久远,谢安墩却依旧存在;只是楼台倒塌,到处长满繁盛的庄稼。
我来这喝喝酒,并将在这墩上建造林园。
等到功成名就的时候,我将拂袖而去,到武陵源去过隐居生活。
3、功成须献捷,未必去经年。
《送单于裴都护赴西河》唐代:崔颢
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
释义:
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
4、愿一佐明主,功成还旧林。
《留别王司马嵩》唐代:李白
鲁连卖谈笑,岂是顾千金。
陶朱虽相越,本有五湖心。
余亦南阳子,时为梁甫吟。
苍山容偃蹇,白日惜颓侵。
愿一佐明主,功成还旧林。
西来何所为,孤剑托知音。
鸟爱碧山远,鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。
他日闲相访,丘中有素琴。
释义:
鲁仲连依靠谈笑出人头地,难道是为了钱帛财富?尽管范蠡在越国出仕入相,但他原本只想退隐江湖。
我也只想效仿南阳诸葛亮,所以时常吟诵《梁父吟》。
虽然苍山容许了我不问世事,但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。
只求能够辅佐一位贤明的君主,待到功成名就便退隐原来的山林。
到西边去是为了做什么?孤身一人的我去求助知心好友。
飞鸟热爱渺远的青山,鱼儿在深邃的沧海游荡。
呼唤雄鹰经过上蔡,卖掉畚箕行往嵩山。
待到他日得闲来访,隐居的山林中必已备下素琴一张。
5、功成谢人间,从此一投钓。
《翰林读书言怀呈集贤诸学士》唐代:李白
晨趋紫禁中,夕待金门诏。
观书散遗帙,探古穷至妙。
片言苟会心,掩卷忽而笑。
青蝇易相点,白雪难同调。
本是疏散人,屡贻褊促诮。
云天属清朗,林壑忆游眺。
或时清风来,闲倚栏下啸。
严光桐庐溪,谢客临海峤。
功成谢人间,从此一投钓。
释义:
清晨赶赴宫中,晚间往金马门待沼。
翻看前人的残卷遗篇,探讨古贤的著述穷极奥妙。
哪怕只有片言与前人暗合,也不禁掩卷而笑。
苍蝇点污白玉轻而易举,《阳春》《白雪》却难以找到同调。
我本是疏懒散漫之人,却多次遭到狭隘之人的嘲笑。
天高云淡正值秋高气爽,不禁回忆起昔日林壑间的游眺。
有时清风徐徐吹来,闲倚着栏干我放声长啸。
严光在桐庐溪畔垂钓,谢灵运通游天涯海角。
何时才能功成身退,从此在烟波间投钓?