Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,
这是最好的时代，这是最糟的时代；
itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,
这是理性的时代，这是疑惑的时代；
itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,
这是信仰的时代，这是迷茫的时代；
itwastheseasonoflight,itwastheseasonofdarkness,
这是光明的季节，这是黑暗的季节；
itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,
这是希望之春，这是失望之冬；
wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,
人们面前拥有一切，人们面前一无所有；
wewereallgoingdirecttoheaven,wewereallgoingdirecttheotherway.
人们由此升入天堂，人们由此坠入地狱。
Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won‘tmakeyoucry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan‘thavethem.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
Don‘twasteyourtimeonaman/woman,whoisn‘twillingtowastetheirtimeonyou.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Justbecausesomeonedoesn‘tloveyouthewayyouwantthemto,doesn‘tmeantheydon‘tloveyouwithalltheyhave.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Don‘ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
Don‘tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
Ifyoulovesomeone，letitbeandsethim／herfree，ifhe／shecomesbacktoyou，it"smeanttobe.
如果你爱一个人，随遇而安，让他／她自由的飞，如果最后他／她还是回到你身边，那就是命中注定的。