红豆生南国，春来发几枝。
——唐王维《相思》
译文：：美丽的红豆树，生长在南方，春天来了，不知它生了几根新枝？希望你多多地把它采摘，那红豆最能表示相互的思念。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
——南宋杨万里《晓出净慈寺送林子方》
译文：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
黄衫飞白马，日日青楼下。
——宋代陈克《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》
译文：黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。
白日依山尽，黄河入海流。
——唐代王之涣《登鹳雀楼》
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
——唐杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
译文：早春的和暖气息催促着黄莺歌唱，明丽的阳光使水上的苹草转成了绿色。
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
——唐代高适《别董大·其一》
译文：满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
——唐王之涣《凉州词》
译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
——汉刘彻《秋风辞》
译文：秋风起了啊，白云在天上飘飞;草木枯黄凋落了啊，鸿雁开始南归。
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
——唐杨巨源《城东早春》
译文：诗人最喜爱的清新美景正在早春，柳树刚刚冒出新芽，叶子有绿有黄还不匀称。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
——唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。