1、《司直巡官司无绪移到玫瑰花》——唐代徐夤
芳菲移自越一台，最以蔷薇好并栽。
稼艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰。
春成锦绣吹折同，天染琼瑶日照开。
为报朱衣早邀客，莫教零落委苍苔。
译文：玫瑰是自越王台移栽的，跟蔷薇一起栽种。
香浓娇艳的色彩胜过彩绘，尽惹人怜爱，是谁给你取名玫瑰？锦绣的春，春风吹散落玫瑰花瓣，那随风飞舞的琼瑶之色的花瓣似日光一样艳丽。
为了不辜负那一身的娇艳，于是开放教人欣赏，不愿亦不想凋谢后凄凉了苍苔。
2、《红玫瑰》——宋代杨万里
非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。
接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。
译文：玫瑰既跟月季不同姓不同名，也跟蔷薇在族谱中没有瓜葛。
连接着叶子和枝干满眼的绿色，花开如海的玫瑰，竟有深浅两种红色。
3、《玫瑰》——明代陈淳
色与香同赋，江乡种亦稀。
邻家走儿女，错认是蔷薇。
译文：玫瑰花同具香气和外形，江乡之地的栽种很少。
领居家的女儿回娘家，错认为这是蔷薇。
4、《乌夜啼》——清代王策
浓香艳紫重重，小阑中。
译文：玫瑰花散发着浓烈的香气，颜色是深紫色的，生长在栏杆边上。
5、《相和歌辞·宫怨》——唐代长孙佐辅
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。
译文：窗前的玫瑰多美呀，去年开过今年还要开。
6、《芳树》——唐代李叔卿
春看玫瑰树，西邻即宋家。
门深重暗叶，墙近度飞花。
影拂桃阴浅，香传李径斜。
靓妆愁日暮，流涕向窗纱。
译文：春天来了，我看着玫瑰树，西边的邻居就是宋家啊。
门院深远比绿叶还暗，墙在眼前花可以飞过去啊。
我在桃李树边走过，香气留在了弯曲的小径上。
漂亮的妆饰却忧愁又到傍晚，只好看着窗外流泪。