一、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
白话翻译：这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿，给大地披上新装，给人们以春的信息。
二、扩展知识：
1、原词欣赏：咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
2、作品简介：《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。
这首诗是一首咏物诗。
诗的前两句连用两个新美的喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将视之无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，不仅立意新奇，而且饱含韵味。
3、作者简介：贺知章（659~744），唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山市）人。
证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写《六典》和《文纂》。
后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。
为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。
唐天宝三年（744）告老还乡为道士。
贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士”。
《全唐诗》存诗十九首。
其写景之作，清新通俗，无意求工而有新意。