网站首页 | 范文大全 | 常用申请书 | 党团范文 | 讲话发言 | 作文大全 | 报告叙述 | 合同范文 | 党建教育 | 入党材料 | 心得体会 |
三晋范文网
  • 祝福语
  • 演讲稿
  • 自我介绍
  • 主持词
  • 欢迎词
  • 导游词
  • 贺词
  • 发言稿
  • 口号
  • 您的位置:三晋范文网 > 讲话发言 > 导游词 > 正文 2019-10-18 07:31:38

    赠柳 李商隐 李商隐赠柳翻译

    李商隐赠柳翻译

    我也不是很会解,大致说说给你参考下。

    首先第一句的“章台”,指的是长安的街道名字。

    那时候是首都嘛。

    而“郢路”指的是楚国的国都。

    那大致的意思就是说这个人啊在都城的时候啊,是备受瞩目的,光彩照人。

    而出了京城,到了外地就职,那也是差不多这样子。

    在这,参差我取的是“差不多,类似”这个解释。

    接着他又说“见说风流极,来当婀娜时。

    ”这句有一个典故。

    来自《南使·张绪传》,说张绪这个人很漂亮,谈吐都很得体。

    有个人像皇帝进献了几株蜀柳,婀娜多姿,形态各异。

    皇帝看了很喜欢,不停的把玩,并且说这个柳树这么好看可爱,就像张绪当年的样子啊,可见当时张绪受宠的程度。

    李商隐用这个典故,就是表达了这个人在外地幕府时,十分受上司眷顾。

    比在京城还要好。

    并且用婀娜一句形容他的青春年少,意气风发。

    接着他又说了“桥回行欲断,堤远意相随。

    ”虽然啊,你被升迁了。

    觉得蒙受了眷顾,就以为自己摆脱了过去的身份。

    但是别忘了,说到底,你还是一个小小的幕僚,还是寄人篱下。

    桥回与堤远这两个意象,应该是一种对举的用法,加以强调。

    最后青楼指的是酒楼。

    就大致上就是对这个人的一种劝解,希望他要认清自己的处境,不要沾沾自喜,目空一切。

    这首诗是与他的《谑柳》相对解释的,不过后者要更加严苛犀利。

    是一种讽刺与抨击的语气了。

    可以看一看。

    查了一些资料,很多人说他这首诗是“借咏所思”,但这么解释觉得从语气上与风格上不是很符合李商隐的风格。

    另外所描写的故事如果按照对爱情的描绘去想,故事发生得似乎也有点过于凑巧。

    同时后面的句子,也缺少了李商隐在写艳情诗惯用的那种细腻与柔情。

    随便说说,仅供参考…………

    赠柳 李商隐 李商隐赠柳翻译》由(三晋范文网)整理提供,版权归原作者、原出处所有。
    Copyright © 2023 三晋范文网 All Rights Reserved. 备案号:京ICP备14001712号-1