“呦呦鹿鸣，荷叶浮萍”是《红楼梦》贾宝玉仆人李贵说的一句话，见原著第九回：训劣子李贵承申饬嗔顽童茗烟闹书房。
其实这句话原文应该是“呦呦鹿鸣，食野之苹”，是《诗经·小雅·鹿鸣》开首两句，意思是野鹿呦呦一声声鸣，啃食原野青苹苹。
原文出处：
贾政一看，带头的那个叫李贵，是宝玉奶妈的儿子。
就问他，你们成日家跟着他上学，他到底念了些什么书？倒念了些流言混语在肚子里，学了些精致的淘气，等我闲一闲，我先揭了你的皮，再和那个不长进的算账。
吓得李贵就双膝跪下，摘了帽子，碰头有声，赶快说是是是，又汇报，哥儿已经念到第三本诗经，什么“呦呦鹿鸣，荷叶浮萍”，小的不敢撒谎。
他一说这个话，满座哄然大笑。
原文意思是，贾宝玉要去上学，贾政申斥跟着宝玉的仆人，没有尽到监督的责任，李贵进行申辨，说宝宝玉已念到第三本《诗经》了，并说了“呦呦鹿鸣，荷叶浮萍”的名言，引得贾政都不禁失笑。
李贵不懂《诗经》的“食野之苹”是什么意思，所以随口说了一句“荷叶浮萍”，所以顿时引的四座哄堂大笑，即烘托了主人的权威学识，给了主人下台的面子，又在不知不觉里软化了气氛，摆脱了自己将受责罚的处境。
扩展资料：
《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，可以说是一部从各个角度展现女性美的史诗。
《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。
后世围绕《红楼梦》的品读研究形成了一门显学——红学。