一、译文：
收拾起昨夜的残梦，吹灭那盏孤灯，又一次踏上征程。
天边那弯残月尚未消失，浮动的云团恰似其漂泊无定的身世，何处是归程?只有长亭更短亭。
人生有限，世路无穷，扑面的寒风，满眼的秋霜。
无可奈何之中，只有信马由缰，任思绪飞扬。
想当年我们一起来到长安，就像当年的二陆一样，那可真叫意气风发，凭我的文韬武略，道德文章，要想建功立业，那还不是手到擒来?试问世间有几人能如此自信如此潇洒?把身体养得好好的，悠闲自得的过日子且乐生前一杯酒吧。
二、赏析：
起首三句，点名"早行"的"早"字。
词人还躺在"野店"中，"旅枕"上的"梦"还没有作完，就被鸡叫声惊醒，睁开眼睛一看，"孤馆"中亮着灯光。
看来天色尚早。
但是，作者并没有按照闻鸡号、惊残梦、件灯光的顺序来写，而是起句倒插一笔，先写看见"孤馆"中的灯光，然后接以"野店鸡号，旅枕梦残"。
这叫逆挽法。
它可以起到侧重于强调的作用。
月华、晨霜、早霞、朝露，是早行时常见的景象。
但是，用一个"渐"字领起，就不是这些客观景象的简单铺排，而是有一个时间和空间的推移过程。
从字面上看，"渐"字领起的四句，是写景。
但是，正如王夫之在《姜斋诗话》中所说:"情景名为二，而实不可离。
神于诗者，妙合无垠。
巧者则有情中景。
景中情。
"词人写这首词时，正值孟冬十月。
在北方，有霜露的清晨，气温是很低的。
"微吟罢，凭征鞍无语，往事千端"三句，承上启下。
"微吟"，即低声吟叹，它回应"世路"三句，而"凭征鞍"说明词人从启程以来，在马上一直心绪翻腾。
"吟"是为了挥斥幽愤，不仅表明词人没有解脱，反而陷入了更深的沉思。
换头二句，会议自己和弟弟当年出道京城应试时的境况。
"当时"，指宋仁宗嘉佑元年(1056)。
这一年，词人同弟弟一起出川赴京，第二年，兄弟中同榜进士。
当时，词人二十二岁，弟弟十九岁。
兄弟联名中榜，倾动京师，少年声望，与"二陆"出入洛阳相似。
"有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难"四句，当时兄弟联名高中，深得欧阳修赏识，二十五篇《进策》又透露出词人的雄豪之气。
兄弟二人，少年志大，不仅自信，而且蛮有把握的觉得"此事何难"!可谓成竹在胸，大有干成一番事业的勃勃雄心。
"用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
"三句，由昔入今。
"当时"把匡时济世看的轻而易举的苏轼，在理想被压抑之后，才悟出一个规律，就是一个人被社会重用，或是被社会舍弃，完全由客观时势决定!它不以个人的主观愿望为转移。
既然如此，自己该怎么办呢?"行藏在我，袖手何妨闲处看"二句来了个转折，表明自己的处世态度:不被动地应付客观时势，而是由自己决定"行"和"藏"，不放悠然闲处，当一个袖手旁观的人。
"身长健，但优游卒岁，且斗樽前。
"三句，表明自己闲处的具体方式。
意思是，他要远离是非之地，去过悠闲日子。
只要身体简装，姑且饮酒取乐，过一天算一天。
表面上，词人似乎很阔达超脱，但壮志难酬时无可那你和的心情还是可以从中体味出来的。