【译文】水蓼啊很像抱娘蒿，可这莪不是那青蒿。
哀伤我哀伤的父母，生我养我真辛劳。
水蓼啊很像那抱娘蒿，可这莪不是那牡蒿。
哀伤我哀伤的父母，生我真是瘁又劳。
瓶子里面空荡荡，把着酒杯也羞愧。
很少人能生活好，不如早早死了好。
没有父亲何凭借，没有母亲何所靠？走出门去含悲凉，进入家来何所往。
老父亲啊生了我，老母亲啊养育我。
抚摸我呀蓄养我，喂大我呀教育我。
看顾我呀覆盖我，进进出出怀抱我。
想要报答这规律，老天无边没准则。
南山啊光明显赫，旋风啊呼呼作响。
他人啊都能得养育，为何独我不胜过？
南山啊有那法度，旋风啊哗哗吹过。
他人啊都能得养育，为何独我完不成？
【说明】这亦是一首在家族内部小型宴会上唱的雅歌，是一首思乡歌。
歌者看着眼前空空的桌子，空空的碗盘，空空的酒杯，不由悲从中来。
他先以水蓼起兴，眼前虽有老人，可这老人不是我父母，正因为看着眼前的老人饥寒交迫，因而想起自己的父母也是饥寒交迫。
父母亲生我养我育我教我，抚慰我怀抱我，而父母亲现在正受苦受难，我却不能奉守在父母跟前。
后两段的“南山”，则暗喻统治者，歌者在他手下工作，不能回家侍奉父母，无可奈何的心情流露无遗。
参考资料：http://www.yryu.7139.com/scgf/ShowArticle.asp?ArticleID=1421