1、断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
——出自宋代黄庭坚的《念奴娇·断虹霁雨》
译文：雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
2、云销雨霁，彩彻区明。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
——出自唐代王勃的《滕王阁序》
译文：正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦；日落时天上的晚霞色彩不断变幻，一只孤独野鸭的缓缓飞过。
暮色中秋天与广阔的天空相接，呈现出同一种颜色。
3、空山新雨后，天气晚来秋。
——出自唐代王维的《山居秋暝》
译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
4、柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
——出自宋代欧阳修的《临江仙·柳外轻雷池上雨》
译文：柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。
不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。
5、参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
——出自宋代苏轼的《六月二十日夜渡海》
译文：参星横北斗转已经快到三更时分，雨绵绵风不停老天爷也应该放睛。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀，长空净沧海色本来就是澄澈清明。