ThoughIknowI'mtoopuuny,bycontrast,todefeatthem,Ihaveself-confidence,courageandfortitude,withwhichIcanpidgeoverdifficulties,andwithwhichIcanprevailoverevils.SoIcangofurtherandfurtherbypingingthem.
虽然我知道,相对于他们,我太势单力薄了,但是我有着克服困难,战神邪恶的自信、果敢与坚毅,有了他们,我会走得更远。
——付航《铁血战警》
Arealheroisnothowmanythingshedestroyed,buthowmanythingsheprotected.Arealheroisnotbehavinglikeabully,butfaceenemieswhoarestronger.
真正的大侠不是看他摧毁了什么,而是看他保护了什么;不是恃强凌弱,而是面对强者。
——付航《铁血战警》
WhatIdidareforpeople,notforreputation.Ihaveaclearconscience.我做这些,不是为了名声,而是为了人民,一切无愧于心。”
——付航《铁血战警》
1.Abosomfriendafarpingsadistantlandnear.海内存知己,天涯若比邻。
2.Acommondangercausescommonaction.同舟共济。
3.Acontentedmindisacontinual/perpetualfeast.知足常乐。
4.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑,长一智。
5.Aguestshouldsuittheconvenienceofthehost.客随主便。
6.Aletterfromhomeisapricelesstreasure.家书抵万金。
7.Allriversrunintothesea.殊途同归。
8.Alltimeisnotimewhenitispast.机不可失,时不再来。
9.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一个苹果,身体健康不求医。
10.Asheroesthink,sothoughtBruce.英雄所见略同。
11.Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力,老大徒伤悲。
12.Behindthemountainstherearepeopletobefound.天外有天,山外有山。
13.Badluckoftenpingsgoodluck.塞翁失马,安知非福。
14.Breadisthestalloflife.面包是生命的支柱。
(民以食为天。
)
15.Businessisbusiness.公事公办。
16.Clumsybirdshavetostartflyingearly.笨鸟先飞。
17.Courtesycostsnothing.礼多人不怪。
18.Custommakesallthingseasy.习惯成自然。
19.Desirehasnorest.人的欲望无止境。
20.Difficultthefirsttime,easythesecond.一回生,二回熟。
21.Donotchangehorsesinmid-stream.别在河流中间换马。
22.Donothavetoomanyironsinthefire.贪多嚼不烂。
23.Donotpullallyoureggsinonebasket.别把所有的蛋都放在一个篮子里。
(不要孤注一掷。
)
24.Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。
25.Eastorwest,homeisthebest.东奔西跑,还是家里好。
26.Experienceisthebestteacher.实践出真知。
27.Factisstrangerthanfiction.事实比虚构更离奇。
(大千世界,无奇不有。
)
28.Faithcanmovemountains.信念能移山。
(精诚所至,金石为开。
)
29.Firstimpressionsarehalfthebattle.先入为主。
30.Giveasgoodasonegets.一报还一报。
(以德报德,以怨还怨。
)
Happinessisaccompaniedbysorrow,anditwouldturnsunnyafterrainaswell.Ifrainremainsafterrainandsorrowremainsaftersorrow,pleasetakethosefarewells(离别)easy,andturntosmilinglylookforyourselfwhoisnevertoappear.
快乐总是与悲伤相伴,同样,雨过总会天晴。
若雨过还是雨,悲伤接着悲伤,请对那些伤别释怀吧,微笑着寻找重新的自我
Thereissomeonethatiscomingorpassingawayinyourlifearoundtheclock,soyoumaylosesightofthoseseen,andforgetthoseremembered.Thereisgainandlossinyourlife,soyoumaycatchsightofthoseunseen,andrememberthoseforgotten.Nevertheless,doesn’ttheunseenexistforsure?Willtherememberedremainforsure?
在你的生命中,不停地有人来了又去,于是,你可能对此视而不见,曾经铭记的也忘却了。
生命中,有得有失,因此,你可能瞥见未见之物,记住曾经之事。
然而,未见之物一定存在吗?记住的永不会忘记了吗?
Amongthousandsofpeople,youmeetthoseyou’vemet.Throughthousandsofyear,withtheboundlessnessoftime,youhappentomeetthem,neitherearliernorabittoolate.
千万人中,你遇见曾遇过的人。
千万年后,穿越无尽的时空,你们偶遇,不早也不迟。
Whenyouwereborn,you’recryingbutlookers-onweresmiling.Whenyouarepassingaway,you’resmilingbutlookers-onarecrying.
你出生时,你哭着,旁人都在笑。
你去世时,你笑着,旁人都在哭!
It’struethatwehavebeenleadingadifficultlife,forweneednotonlytobeundervariousexternalpressures,butalsotobeinthefaceofinternalperplexities(困惑),Youwouldbeaffectedbythewarmthoflifeifsomeonegivesyouanunderstandinglookduringyourbitterstruggle.Evenamereglancewouldmakeyoumovedandinspired.
的确,我们活得很难,不仅要承受不同的外在压力,还要面对内心的混沌。
如果在你痛苦挣扎的时刻,有谁给你一个理解的眼神,你一定会被生活的温暖所触动。
即便仅是匆匆一瞥,也足以让你前进,让你振奋。
Youcouldn’tseemytearsbecauseIaminthewater.”Fishsaidtowater.“ButIcouldfeelyourtearsbecauseyouareinme.”Answeredwater.
“你看不到我的泪水,因为我在水中。
”鱼对水说。
“然而,我能感觉你的泪,因为你在我心里。
”水回答说。
Onlytillmynaturaldeath,couldItellwhichofwhatIhavebeendoingisrightorwrong,sonowIhavetotrytodowellineverything,andthenwaittodieanaturaldeath.
等到老死之时,我能否说出自己做对了什么,做错了什么?所以,现在努力做好每件事,然后等待自然的死去。
!
Iwouldn’tcaresuccessorfailure,forIwillonlystruggleaheadaslongasIhavebeendestinedtothedistance.Iwouldn’tcarethedifficultiesaround,forwhatIcanleaveontheearthisonlytheirviewofmybacksinceIhavebeenmarchingtowardthehorizontal.
我不在意是成功还是失败,只要我锁定远处的目标,就会奋力前进。
我不在乎周围困难重重,我坚强而执着的背影是我唯一能留给大地的,因为,我在向地平线前进。