1.“在…方面”或者“关于”
同义短语为:Inthefieldof
例如:
在评估老师的工作质量方面,家长的反馈和学生的综合发展也是应该考虑的因素。
Intermsofthesystemassessingteachers’work,othercrucialelementsshouldalsobeincludedlikeparents’feedbackandcomprehensivedevelopmentsofstudents.
长时间使用电脑和电话办公会是人的身体情况处于低潮。
Thelongworkinghoursviacomputersandsmartphonestendstomakeemployeesattheirworstintermsofphysicalsituation.
2.“根据”或者“按照”
同义表达有:by;dependon;inaccordanceto;
例如:
公众对以空运的方式进出口蔬菜和水果合理性的判断是根据他们的消费层次而定。
Publicusuallyestimatethejustificationofimportingandexportingvegetableandfruitviaairtransportintermsoftheirconsumptionlevel.
一个常用的数据法论证表达:
Intermsofasurveyonaccesstolifeexpectancy,abovethirtyfatalitiesarelinkedtotrafficaccidents.
3.“从…角度来说”或者“用…的话来说”
同义短语为:inthelightof;froma…perspective;Inone’swords;assb.putit
例如:
在一些激进的家长看来,在小学时候接受启蒙式的外语教学能够更好的让孩子们掌握学习语言的技能
Intermsofcertainradicalparents,apriorlyeffectivemethodtoexposechildrentolanguageskillsgoestotheenlightenmentofforeignlanguageasearlyasintheprimaryschool.
旅游业的快速发展对国家经济有积极作用,但对旅游景点的环境来说是一场噩梦。
Theboomingoftourismisablessingfornationaleconomybutacurseintermsofthelocalenvironmentoftouristattractions.
就训练和练习来说,借助于计算机的自行规定速度的方法能使学生突飞猛进,不受全班学生互有矛盾需要的限制。
Intermsofdrillandpractice,self-pacedcomputer-assistedinstructionenablesthestudenttoadvancerapidly-withoutbeinglimitedbytheconflictingneedsoftheentireclass.
4.“以…为单位”或者“折算为”
例如:
下图以百分比的形式说明了三个国家的失业率。
Thelinegraphunfoldstheunemploymentofthreedifferentcountriesintermsofpercentage.
中国高校仍然以考试成绩作为录取学生的唯一标准。
Chineseuniversitiesstillclingtothesoleenrollmentsystemintermsofstudents’entranceexaminationresult.