上海市虹口区人民法院
刑事判决书
（2009）虹刑初字第683号
公诉机关上海市虹口区人民检察院。
被告人夏×南。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年8月21日被取保候审。
上海市虹口区人民检察院以沪虹检刑诉〔2009〕437号起诉书指控被告人夏×南犯故意伤害罪，于2009年8月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员陈元涛出庭支持公诉，被告人夏×南到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告人夏×南于2008年6月26日21时许，在本市天宝路×号室内，因琐事与其妹夏×娣发生纠纷后，抽打夏×娣耳光，将夏×娣打伤。经上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定，被鉴定人夏×娣因外伤致右耳鼓膜穿孔，构成轻伤。
2008年8月21日，被告人夏×南主动向公安机关投案，并如实交代了犯罪事实。
上述事实，被告人夏×南在开庭审理过程中无异议，并有被害人夏×娣的陈述，证人夏×生、夏×珍等人的证言，上海市公安局《验伤通知书》、上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定意见书》等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人夏×南故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人夏×南犯故意伤害罪罪名成立。案发后，被告人夏×南能投案自首，并赔偿了被害人人民币17,000元，民事赔偿已调解解决；本案的起因系家庭纠纷所致，根据本案的具体情况，对被告人夏×南可免除处罚。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人夏×南犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 桑家旺
代理审判员 袁 婷
人民陪审员 张 云
二ＯＯ九年十二月二十二日
书 记 员 倪帼英