ThoughIaskmypothersnowtoabandontheirrituals,Idonotaskthattheyabandonthecreed.THISiswhatmakesusAssassins.Nottheremovalofafinger.Notafalsepromiseofparadise.Nottheprohibitionofpoison.Ourdutyistothepeople,nottocustom.Ifwemustsneak,weshallsneak.Ifwemustusepoison,weshallusepoison.Ifourbladescanbeusedwithoutremovingfingers,weshallnotdemandtheybetaken.Andweshallnotmanipulateourinitiateswithliesandparlortricks.Weshallspeakplainlyandhonestly.Weshallbemadeanew...
虽然我现在要我的兄弟们放弃他们的仪式，但我并不要求他们放弃信条。
正是信条造就了刺客。
不是切除一个手指。
不是一个虚假的天堂承诺。
不是禁止用毒。
我们的责任在于人，而不是习俗。
如果我们必须潜入，我们将潜行。
如果我们必须用毒药，我们将使用毒药。
如果我们的剑可以在不用去除手指下使用，我们将不要求他们被采取。
我们不可以谎言和骗术来操纵新的入会者。
我们将诚实的说清楚事实。
我们将重生...
大概就是这意思吧