1、Frankly，mydear，Idon'tgiveadamn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》1939）
2、I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。
（《教父》1972）
3、Youdon'tunderstand！Icouldhadclass.Icouldbeenacontender.
Icould'vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam.
你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）
4、Toto，I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）
5、Here'slookingatyou，kid.
就看你的了，孩子。
（《卡萨布兰卡》1942）
6、Goahead，makemyday.
来吧，让我也高兴高兴。
（《拨云见日》1983）
7、I'mkingoftheworld！
我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）
8、Carpediem.Seizetheday，boys.Makeyourlivesextraordinary.
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。
让你们的生活变得非凡起来。
（《死亡诗社》1989）
9、Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。
（《欲望号街车》1951）
10、Keepyourfriendsclose，butyourenemiescloser.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
（《教父II》1974）
11、Aboy'sbestfriendishismother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。
（《惊魂记》1960）
12、Greed，forlackofabetterword，isgood.
没有比“贪婪”更好的词语了。
（《华尔街》1987）
13、Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。
（《阿甘正传》1994）
14、Youcan'thandlethetruth！
你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）