1、《无题·昨夜星辰昨夜风》唐代：李商隐
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
翻译：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。
2、《长恨歌》唐代：白居易
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
翻译：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
3、《夜雨寄北》唐代：李商隐
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译：何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
4、《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代：秦观
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
翻译：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
5、《凤求凰》两汉：司马相如
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
翻译：情投意合，两心和睦谐顺。
半夜里与我互相追随，又有谁会知晓?