Mom：Therearefifteenpeopleinthishouseandyou’retheonlyonewhohastomaketrouble
妈妈：这房子里有十五个人，你是唯一要找麻烦的人
Kevin：I’mtheonlyonewhoisreallygettingdumpedon
凯文：我是唯一一个真正被甩的人
Mom：Youaretheonlyoneactingup。
Nowgetupstairs。
妈妈：你是唯一一个捣乱的人。
现在上楼去。
Kevin：Iamupstairs，dummyThethirdfloor?
凯文：我在楼上，在三楼装假人？
Mom：Go。
妈妈：去吧。
Kevin：It’sscaryupthere
凯文：那边真可怕
Mom：Don’tbesilly，Fullerwillbeinforawhile。
妈妈：别傻了，富勒会待一会儿的。
Kevin：Idon’twanttosleepwithFuller。
Youknowabouthim。
Hewetsthebed。
He’llpeealloverme。
Iknowit。
凯文：我不想和富勒睡。
你知道他。
他尿床了。
他会尿在我身上。
我知道。
Mom：Fine，we’llputhimsomewhereelse。
妈妈：好的，我们把他放在别的地方。
Kevin：I’msorry。
Mom：It’stoolate。
Getupstairs。
凯文：对不起。
妈妈：太晚了。
上楼去。
Kevin：Everyoneinthisfamilyhatesme
凯文：家里每个人都恨我
Mom：ThenmaybeyoushouldaskSantaforanewfamily。
妈妈：那也许你应该向圣诞老人要个新家。
Kevin：Idon’twantanewfamily。
Idon’twantanyfamily。
Familiessuck
凯文：我不想要一个新家庭。
我不想要任何家庭。
家庭很糟糕。
Mom：Juststayupthere。
Idon’twanttoseeyouagainfortherestofthenight。
妈妈：就呆在那儿。
我不想在晚上再见到你。
Kevin：Idon’twanttoseeyoufortherestofmywholelife。
Idon’twanttoseeanybodyelse
凯文：我这辈子都不想见你，我不想见别人
either。
或者。
Mom：Ihopeyoudon’tmeanthat。
You’dfeelprettysadifyouwokeuptomorrowmorning
妈妈：希望你不是那个意思。
如果你明天早上醒来的话，你会觉得很难过的。
andyoudidn’thaveafamily。
你没有家人。
Kevin：No，Iwouldn’t。
凯文：不，我不会。
Mom：Thensayitagain。
Maybeit’llhappen。
妈妈：那就再说一遍。
也许会发生。
Kevin：IhopeIneverseeanyofyoujerksagain。
凯文：我希望我再也见不到你们这些混蛋了。
扩展资料
《小鬼当家2》是《小鬼当家》系列电影的第二集，由克里斯·哥伦布执导，麦考利·卡尔金、丹尼尔·斯特恩、乔·佩西主演的喜剧片。
《小鬼当家2》讲述了凯文在纽约走失，独自在这个完全陌生的大都市，遭遇到之前遇到的两个笨贼，并施展手段教训这两个笨贼的故事。
1993年，该片获得第19届人民选择奖最受欢迎喜剧片。