1、《观放白鹰二首》唐代诗人李白
原文：寒冬十二月，苍鹰八九毛。
译文：在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
2、《观猎》唐代诗人王维
原文：草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
译文：秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
3、《观猎》唐代诗人李白
原文：箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
译文：羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。
4、《沁园春·长沙》现代毛泽东
原文：鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
译文：广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。
5、《画鹰》唐代诗人杜甫
原文：素练风霜起，苍鹰画作殊。
译文：洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。