Whatthedevilisthematter?（搞什么鬼？）
HereIam,sir,asIpromised!（我来了，先生，我说过我要来的！）
Tothedevilwithyou.（见鬼去吧）
Howdareyouspeakofhertome?（你怎么竟敢对我说起她）
Really,Becky，howcanIknow?（说真的，我怎么知道）
Don′tmakemesufferlikethis!（别让我这样受苦）
There′snoneedtogetexcited.（没有必要激动）
Butplease,Ibegyoutobefriendswithhimnow.（但求求你，我岂求你现在跟他做朋友）
Ihavebeentooweakwithher.（我对她一直太纵容了）
Iamwildwithanger.（我气疯了）
Youdon′tcomewhenyou′rewanted,andnowyoucomewhenyou′renotwanted!（需要你的时候你不来，不需要你的时候你倒来了）
Iwantnofurtheradvicefromyou.（我不再想听你的意见）
Inolongerthinkofherasmysister.（我不再认她这个妹妹）
I′mnotgoingtobesoftwithher.（我不会对她来软的）
He′sdyingofloveforyou.（他会因为爱你而被折磨死的）
Whatatrickyouplayedonhim!（你对他施了什么花招）
Youcanjudgeforyourself.（你可以自己判断）
Withthedevil′shelpIwillmakeyouswallowthis.(看在魔鬼的份儿上,我要让你把它吞下去)
HeismoremyselfthanIam.Oursoulsarethesame!(他比我还是自己!我们心心相印)
Willtheshockbetoomuchforher?(这会不会对她太突然了?)
I′vethoughtofyoumorethanyou′vethoughtofme.(我想你要比你想我多)
Youknowyourwordswillburnforeverinmymemoryafteryouhaveleftme.（你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我的记忆中）
这是我在书虫系列里<呼啸山庄的摘录.