IfIshouldmeetthee,
Afterlongyears,
HowshouldIgreetthee?
Withsilenceandtears。
——［Britain］GeorgeGordonByron
多年离别后，
抑或再相逢，
相逢何所语？
泪流默无声。
——［英］拜伦
Iflifecheatsyou，don'tbedisappointedandworried.Calmnessisneededinmelancholydays。
Believethatpleasantnessiscoming.Longforthepightfuturethoughyouareunhappy。
Allwillpassbyandeverythingwillbeover.Pastthingswillbepleasantmemories。
——［Russia］AlexanderPushkin
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。
阴郁的日子需要镇静。
相信吧，那愉快的日子即将来临。
心永远憧憬着未来，尽管你现在常常是阴沉的。
一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。
——［俄］普希金
Bewell,dogoodwork,andkeepintouch。
——[US]GarrisonKeillor
要好好的，努力工作，保持联系。
——[美]加里森•凯勒
Inthehopetomeetshortlyagain,andmakeourabsencesweet。
——[Britain]BenJonson
盼暂别后再见，分离时有甜蜜想念。
——[英]本•琼森
It’stheemptiestandyetthefullestofallhumanmessages:Good-bye。
——[US]KurtVonnegut
再见，这是人类语言中最空洞又最丰富的信息。
——[美]库尔特•冯内古特
Don'tbedismayedbygoodbyes.Afarewellisnecessarybeforeyoucanmeetagain。
Andmeetingagain,aftermomentsorlifetimes,iscertainforthosewhoarefriends。
——[US]RichardBach
不要因离别而伤感。
告别才能再见。
无论暂别或久别，朋友终会再相见。
——[美]理查德•巴赫
Happytrailstoyou,untilwemeetagain。
Sometrailsarehappyones,
Othersareblue。
It'sthewayyouridethetrailthatcounts。
——[US]DaleEvans
离别后，愿诸事顺利。
来路总有潮起潮落，
那才是人生旅途的意义。
——[美]戴尔•埃文斯