楞严经，最好不要看白话，因为文言文的义理很深，一个字可以表达很多的意思在里面，而白话比较浅显，没办法包含那么深的义理。
你可以反复读，读不懂的，再参照白话，像近期的成观法师，他的注解比较白话，比较容易理解文言文，但是如果要选择深入的话，藕益大师与憨山大师的比较直接了当。
也就是说，几个版本可以参照来学。
但他们不是翻译，而是注解。
楞严经，最好不要看白话，因为文言文的义理很深，一个字可以表达很多的意思在里面，而白话比较浅显，没办法包含那么深的义理。
你可以反复读，读不懂的，再参照白话，像近期的成观法师，他的注解比较白话，比较容易理解文言文，但是如果要选择深入的话，藕益大师与憨山大师的比较直接了当。
也就是说，几个版本可以参照来学。
但他们不是翻译，而是注解。