1、八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
——《茅屋为秋风所破歌》[唐]杜甫
译文：八月天高气爽，却不料突然刮起一阵呼啸的狂风，卷走了我屋上的三层茅草。
2、茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
——《茅屋为秋风所破歌》[唐]杜甫
译文：茅草飞过江去，洒满郊野，有的在高耸的大树颠上牵挂，有的在低洼的水塘中浮漂。
3，八月十五日夜玩月
唐代：刘禹锡
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
译文：
老天用今夜的如水月色，清洗整个天宇人世。
暑气已退，天空明净；而秋色澄明，万物清丽。
满天繁星的光彩都让给月色占了先，连金风玉露都透发出耀人的光芒。
经常变换的是人间，而月亮依然是恒久的。
4，八月十二日夜诚斋望月
宋代：杨万里
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
译文：
刚刚接近中秋，月已清圆，似是在鸦青色的幕布上挂着一团冰盘。
忽然间，觉得今夜的月亮，独自行进在，与天隔离的空间。
5，八月十五日夜瑶台寺对月绝句
唐代：权德舆
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
译文：
公主不幸去世了，只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜，明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。