1、《浣花女》——宋代陆游
长成嫁与东西家，柴门相对不上车。
青裙竹笥何所嗟，插髻烨烨牵牛花。
译文：这些农村姑娘长大成人，就近择婿，不出远门。
树条柴荆扎成的门相对着毗邻而居，用不着上车。
只有青布裙子和竹制衣箱，就很满足了，把牵牛花当作头饰插到发髻上，光彩烨烨。
2、《小雅·十月之交》——先秦佚名
烨烨震电，不宁不令。
百川沸腾，山冢崒崩。
译文：雷电轰鸣又闪亮，天不安来地不宁。
江河条条如沸腾，山峰座座尽坍崩。
3、《闺情诗》——魏晋曹植
红颜韡烨，云髻嵯峨。
弹琴抚节，为我弦歌。
译文：面容光明美貌，头发梳得高挑如山，正在弹琴击节，为我拨弦唱歌。
4、《送昌言宿州》——宋代司马光
炜烨符离守，中流簇鼓旂。
译文：显赫的符离太守，赴任路上又是敲鼓，又是打旗。
5、《大人先生传》——魏晋阮籍
华兹烨以俱发兮，采色焕其并振。
译文：她美好姿容放射全部光辉啊，五彩色泽焕发共同振奋。