1、忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。
——唐·白居易《长恨歌》
译文：忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
一座被白云围绕的仙山。
2、孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
——唐·白居易《钱塘湖春行》
译文：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
3、水何澹澹，山岛竦峙。
——汉·曹操《观沧海/碣石篇》
译文：海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
4、鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
——唐·张若虚《春江花月夜》
译文：鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光，月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
5、晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。
——明·钱福《明日歌》
译文：早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。