1、唐·孟浩然《早寒江上有怀》木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
译文：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
2、唐·孟浩然《春晓》夜来风雨声，花落知多少。
译文：想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
3、唐·孟浩然《宿建德江》野旷天低树，江清月近人。
译文：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
4、唐·孟浩然《题大禹寺义公禅房》看取莲花净，方知不染心。
译文：看莲花出污泥却依然洁净，才知义公一尘不染的心境。
5、唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
6、唐·孟浩然《宿业师山房期丁大不至》松月生夜凉，风泉满清听。
译文：月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
7、唐·孟浩然《留别王侍御维》寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
译文：这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
8、唐·孟浩然《过故人庄》开轩面场圃，把酒话桑麻。
译文：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
9、唐·孟浩然《秋宵月下有怀》佳期旷何许！望望空伫立。
译文：相隔遥远。
如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。
10、唐·孟浩然《宿业师山房待丁大不至》樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。
译文：山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。